Paroles et traduction Chocolate Mc - El Preso

El Preso

El preso Chocolate
Uno vive la película que canta
Mother fucker and ...
Rasta farai la bemba

El preso no tiene derecho ni tampoco izquierdo
El preso no tiene derecho ni a tener recuerdo
El preso no tiene la posibilidad de
Que le crean aunque diga la verdad.
El preso es la persona que menos vale en el mundo.
El preso es el que vive más cerca de lo profundo.
El preso y el muerto son personas tan parecidas,
Pues el preso y el muerto ninguno de ellos tiene vida.

El preso solamente es un preso y un hombre imperfecto.
Que no miran sus cualidades sino sus defectos.
El preso tiene demasiada soledad.
El preso reza por su libertad.

No es por nada mi gente pero es de pinga estar en una celda fría,
En una celda fría las tardes las noches,
En una celda fría madrugadas día.

Que pinga sabes tu de celda fría, que ′pinga sabes tú de monotonía.
Yo sé que pinga es una palabra fea,
Pero es de pinga estar en una celda fría.
Y se ponen de pinga los policías, es de pinga estar en una celda fría.

Y cuando yo andaba por la celda fría, nada más yo veía la purita mía,
La purita mía, era la única que conmigo sufría,
Los sacos, los maletines, las estivas, hasta a las visitas iba,
Con ella nunca en la vida me ha faltado la comida.

El preso no tiene derecho ni tampoco izquierdo,
El preso no tiene derechos ni a tener recuerdos.
El preso no tiene la posibilidad.
De que le crean aunque diga la verdad.
Son las personas que menos valen en el mundo.
El preso es el que vive más cerca de lo profundo.
El preso y el muerto son personas tan parecidas,
Pues El preso y el muerto ninguno de ellos tiene vida.
El preso solamente es un preso y un hombre imperfecto.
Que no miran sus cualidades sino sus defectos.

El preso no tiene la posibilidad.

Ya yo sufrí, la película que yo canté es porque la viví.

Заключенный

Заключенный Шоколад
Я проживаю фильм, который пою
Сукин сын и ...
Растафарай, детка

У заключенного нет ни права, ни лева
У заключенного нет права даже на воспоминания
У заключенного нет возможности
Чтобы ему поверили, даже если он говорит правду.
Заключенный — самый ничтожный человек в мире.
Заключенный — тот, кто живет ближе всего к бездне.
Заключенный и мертвец — настолько похожи,
Ведь ни у заключенного, ни у мертвеца нет жизни.

Заключенный — всего лишь заключенный и несовершенный человек.
В котором видят не достоинства, а только недостатки.
У заключенного слишком много одиночества.
Заключенный молится о своей свободе.

Не за что, мои люди, но это дерьмово сидеть в холодной камере,
В холодной камере вечера, ночи,
В холодной камере рассветы, дни.

Что ты знаешь о холодной камере, что ты знаешь об однообразии.
Я знаю, что "дерьмово" — это плохое слово,
Но это дерьмово сидеть в холодной камере.
И полицейские становятся дерьмовыми, это дерьмово сидеть в холодной камере.

И когда я сидел в холодной камере, я видел только свою чистую,
Моя чистая, она единственная, кто страдал вместе со мной,
Мешки, чемоданы, тюки, даже к посетителям ходила,
С ней у меня никогда в жизни не было недостатка в еде.

У заключенного нет ни права, ни лева,
У заключенного нет права даже на воспоминания.
У заключенного нет возможности.
Чтобы ему поверили, даже если он говорит правду.
Это люди, которые меньше всего ценятся в мире.
Заключенный — тот, кто живет ближе всего к бездне.
Заключенный и мертвец — настолько похожи,
Ведь ни у заключенного, ни у мертвеца нет жизни.
Заключенный — всего лишь заключенный и несовершенный человек.
В котором видят не достоинства, а только недостатки.

У заключенного нет возможности.

Я уже страдал, фильм, который я спел, я его прожил.