Paroles et traduction Chocolate Menta Mastik - הוי ארצי מולדתי

הוי ארצי מולדתי

הוי ארצי! מולדתי!
הר טרשים קרח.
עדר עלפה: שה וגדי.
זהב הדר שמח.
מנזרים, גל, מצבה,
כיפות טיט על בית.
מושבה לא נושבה,
זית אצל זית.

ארץ! ארץ מורשה!
דקל רב כפים.
גדר קו צבר רשע.
נחל כמה מים.
ריח פרדסי אביב.
שיר צלצל גמלת.
חל חולות לים סביב.
צל שקמה נופלת.

ארץ נחלת מדבר סין!
קסם כוכבי לכת.
הבל זעם החמסין.
מלונה בשלכת.
כרם גפן נים לא נים.
תל חורבה נחרשת.
תכול לילות וילל תנים.
משאבה נוקשת.

הוי, הוי, ארץ חמדת לב!
השמיר, השית.
ביר סוד יתום בגב.
בשמים עיט.
ריח פרדסי אביב
שיר צלצל גמלת
בים של אור טובע כל,
ועל פני כל התכלת.

ריח פרדסי אביב
שיר צלצל גמלת
בים של אור טובע כל,
ועל פני כל התכלת.

My Homeland o Land

O, my land, my homeland!
A mountain of rocky ice.
A fainting herd: sheep and kid.
Shining golden dress.
Monasteries, wave, monument,
Mud domes on the house.
Uninhabited colony,
Olive next to olive.

Land! Land of inheritance!
Palm of many palms.
Hedge of prickly pear, evil.
Stream of several waters.
Fragrance of spring orange groves.
Song of camel's bell.
The dream of the sand dunes by the sea.
Shadow of a falling sycamore.

Land of the wilderness of the Sinai Desert!
Magic of the planets.
Hot wind of the wrath of the Khamsin.
Hut in autumn.
Vineyard of grapes, never sleeps.
Ruined mound, plowed.
Blue of the nights and howl of jackals.
Pump is knocking.

O, O, land of the heart's desire!
The thorn, the acacia.
A lonely well of secret in the back.
Eagle in the sky.
Fragrance of spring orange groves
Song of camel's bell
In a sea of light all is drowning,
And on the face of all the blue.

Fragrance of spring orange groves
Song of camel's bell
In a sea of light all is drowning,
And on the face of all the blue.