Paroles et traduction Chocolate Remix - Cómo Te Lo Explico

Cómo Te Lo Explico

Tengo una obsesión
Y bailo para no disimular
Que mi corazón
Hoy late para no verme callar
Que prendan las grabadoras
Les cuento al fin señores y señoras
Que hoy les vine a corromper lo que aprendieron hasta ahora
Se están educando, siento que ahora me están demorando
Mientras yo quiero zafar de todos los comandos
Short cut a las emociones
Prefiero vacaciones
Si tenés el culo lleno con mis explicaciones
Voy a contarte mi historia, hoy quiero hacerlo sencillo
Con la birome en la mano voy apretando gatillo
Bien pegao'
Que lo tengo asimilao'
Por ahí están coleteando
Todas las cumbias que he bailao'
Cien por ciento sudao'
Y te has quedado al lado mío, chico
Ay cómo te explico que me he criao'
Bailando locomía con el abanico
Ocho cero ocho es mito
Pero con la nueve cero nueve, como ves
Reventando los circuitos voy mejor
No sabes lo que está sonando
Tal vez te han dicho en la calle
Que la torta está rapeando como loca
Puro Modern Talking, en la maricoteca
Aprendí a rapear bailando voguing
Con mostras y osos yogui, monogamos y poli
Techno, house y un poco de pop
Te lo digo una y mil veces
Que recorre mis venas, nena
¿Será que esto no es reggaeton?
¿Y si sale del corazón?
¿Pero si lo bailan las bebas?
¿Pero si lo perrean las fieras?

Tengo una obsesión y bailo para no disimular
Que mi corazón hoy late para no verme callar
Que te dejés de giladas
Sabés que es mucho mejor
Que no me busques más un nombre
Sálvame del terror
Que ya ni sé lo que soy
Que soy to' lo que pasó
Pero ya ni entiendo el tiempo
Para lo que esperes de mi nah, nah
No tengo tiempo, si eso es lo que quieres de mí
Para lo que esperes de mi nah, nah
No tengo tiempo, dámelo, dámelo, dámelo
Por eso baby, ¿cómo te lo explico
Que mi flow es rico como ese perico ¿ah?
No, no, no, no
¿Cómo te lo explico? No, no, no, no
Que esto es reggaeton, no, no, no, no
¿Qué pasó? Aha, aha, aha

Tengo una obsesión y bailo para no disimular
Que mi corazón hoy late para no verme callar
Para lo que esperes de mi nah, nah
No tengo tiempo, no, no, no, no
No, no, no, no
No tengo tiempo, no, no, no, no, no, no

How I Explain It to You

I have an obsession
And I dance so as not to hide
That my heart
Today beats so I don't see myself shut up
Let the tape recorders start
I'll finally tell you, ladies and gentlemen
That today I came to corrupt what you learned until now
You're being educated, I feel like they're delaying me now
While I want to get rid of all the commands
Short cut to the emotions
I prefer vacations
If you're sick of my explanations
I'm going to tell you my story, today I want to make it simple
With the pen in my hand, I'm pulling the trigger
Well-glued
That I have it assimilated
They're all hanging around
All the cumbias I've danced
One hundred percent sweated
And you stayed by my side, boy
Oh, how can I explain to you that I grew up
Dancing Los Locomia with a fan
0808 is a myth
But with 9009, as you can see
Blowing the circuits I'm better
You don't know what's playing
Maybe they've told you on the street
That the cake is rapping like crazy
Pure Modern Talking, in the gay bar
I learned to rap dancing voguing
With fags and bears, monogamous and poly
Techno, house and a bit of pop
I tell you a thousand times
That it runs through my veins, baby
Could it be that this is not reggaeton?
And if it comes from the heart?
But if the chicks dance it?
But if the beasts twerk it?

I have an obsession and I dance so as not to hide
That my heart today beats so I don't see myself shut up
That you stop with the bullshit
You know it's much better
That you don't look for a name for me anymore
Save me from the terror
That I don't even know what I am anymore
That I am everything that happened
But I don't understand time anymore
For what you expect from me, nah, nah
I have no time, if that's what you want from me
For what you expect from me, nah, nah
I have no time, give it to me, give it to me, give it to me
That's why, baby, how do I explain it to you
That my flow is as rich as that coke, huh?
No, no, no, no
How do I explain it to you? No, no, no, no
That this is reggaeton, no, no, no, no
What happened? Aha, aha, aha

I have an obsession and I dance so as not to hide
That my heart today beats so I don't see myself shut up
For what you expect from me, nah, nah
I have no time, no, no, no, no
No, no, no, no
I have no time, no, no, no, no, no, no