Paroles et traduction Chocolate Remix - Patria Que Me Pariu

Patria Que Me Pariu

Uma prostituta, chamada pais se esqueceu de tomar a pílula
E a barriga cresceu
Um bebê não estava nos planos dessa pobre meretriz de dezessete anos
Um aborto era uma fortuna e ela sem dinheiro
Teve que tentar fazer um aborto caseiro
Tomou remédio, tomou cachaça, tomou purgante
Mas a gravidez era cada vez mais flagrante
Aquele filho era pior que uma lombriga
E ela pediu prum mendigo esmurrar sua barriga
E a cada chute que levava o moleque revidava lá de dentro
Aprendeu a ser um feto violento
Um feto forte escapou da morte
Não se sabe se foi muito azar ou muita sorte
Mas nove meses depois foi encontrado, com fome e com frio
Abandonado num terreno baldio
Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu!?
Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu!?
Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu!?
A criança é a cara dos pais mas não tem pai nem mãe
Então qual é a cara da criança?
A cara do perdão ou da vingança?
Será a cara do desespero ou da esperança?
Num futuro melhor, um emprego, um lar
Sinal vermelho, não da tempo pra sonhar
Vendendo bala, chiclete
Num fecha o vidro que eu num sou pivete
Eu não vou virar ladrão se você me der um leite, um pão,
Um vídeo game e uma televisão,
Uma chuteira e uma camisa do mengão
Pra eu jogar na seleção, que nem o Ronaldinho
Vou pra copa, vou pra Europa
Coitadinho!
Acorda moleque! Cê num tem futuro!
Seu time não tem nada a perder
E o jogo é duro! Você não tem defesa, então ataca!
Pra não sair de maca!
Chega de bancar o babaca!
Eu não aguento mais dar murro em ponta de faca
E tudo o que eu tenho é uma faca na mão
Agora eu quero o queijo. Cadê?
Tô cansado de apanhar. Tá na hora de bater!
Tá na hora de bater!
Tá na hora de bater!
Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu!?
Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu!?
Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu!?
Mostra tua cara, moleque! Devia tá na escola
Mas tá cheirando cola, fumando um beck
Vendendo brizola e crack
Nunca joga bola, mas tá sempre no ataque
Pistola na mão, moleque sangue bom
É melhor correr porque lá vem o camburão
É matar ou morrer! São quatro contra um!
Eu me rendo! Bum! Clá! Clá! Bum! Bum! Bum!
Boi, boi, boi da cara preta pega essa criança com um tiro de escopeta
Calibre doze na cara do pais
Idade 14, estado civil
Morto!
Demorou, mas a sua pátria mãe gentil conseguiu realizar o aborto
Pátria que me pariu
Quem foi a pátria que me pariu?
Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu!?
Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu!?

Родина, Которая Меня Породила

Проститутка, называющая себя «мамашей», забыла выпить таблетку,
И живот начал расти.
Ребенок не входил в планы этой бедной семнадцатилетней потаскухи.
Аборт стоил целое состояние, а у нее не было денег.
Пришлось попытаться сделать аборт дома.
Пила таблетки, пила водку, пила слабительное,
Но беременность становилась все более очевидной.
Этот ребенок был хуже солитера.
И она попросила нищего вспороть ей живот.
И с каждым ударом, который она получала, мальчишка давал сдачи изнутри.
Научился быть жестоким плодом.
Сильный плод избежал смерти.
Неизвестно, было ли это большим невезением или большой удачей.
Но девять месяцев спустя его нашли голодным и холодным,
Брошенным на пустыре.
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?
Ребенок - это лицо родителей, но у него нет ни отца, ни матери.
Так какое же лицо у ребенка?
Лицо прощения или мести?
Будет ли это лицо отчаяния или надежды?
На лучшее будущее, работу, дом...
Красный свет, не время мечтать.
Продаю леденцы, жвачку.
Не закрывай окно, я не торгую наркотой.
Я не стану вором, если ты дашь мне молока, хлеба,
Видеоигру и телевизор,
Бутсы и футболку «Менгао»,
Чтобы я играл за сборную, как Роналдиньо.
Поеду на чемпионат мира, поеду в Европу.
Бедняжка!
Проснись, малыш! У тебя нет будущего!
Твоей команде нечего терять,
И игра будет жесткой! У тебя нет защиты, поэтому атакуй!
Чтобы не уйти на носилках!
Хватит валять дурака!
Я больше не могу биться головой о стену.
И все, что у меня есть, это нож в руке.
Теперь я хочу сыра. Где он?
Я устал получать. Пора бить!
Пора бить!
Пора бить!
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?
Покажи свое лицо, мальчишка! Тебе бы в школе учиться,
А ты нюхаешь клей, куришь травку,
Продаешь кокаин и крэк.
Никогда не играешь в футбол, но всегда в атаке.
Пистолет в руке, хороший малый.
Лучше беги, потому что сейчас приедет полиция.
Убивать или быть убитым! Их четверо против одного!
Я сдаюсь! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!
Бык, бык, черный бык, убей этого мальчишку выстрелом из дробовика.
Двенадцатый калибр в лицо страны.
Возраст 14 лет, семейное положение
Мертв!
Это заняло время, но твоя добрая мать-родина смогла сделать аборт.
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?
Родина, которая меня породила!
Кто была та родина, которая меня породила!?