Paroles et traduction Chofu-lit - Ja-Ne (feat. Joshua WK & 麦野一希)
はいはいってフェードアウトな
Yeah,
yeah,
fading
out
じゃれてway
out
now
Just
playing,
way
out
now
今のとこいったんじゃあね
See
ya
for
now,
babe
Air
quotes
"安全地帯"
Air
quotes
"Safe
Zone"
君は立ちたい？
Wanna
stand
with
me,
girl?
今のとこいったんじゃあね
See
ya
for
now,
babe
俺が君を置いてくと思ってるなら勘違い
If
you
think
I'm
leaving
you
behind,
you're
mistaken
君がここに残るって言ってるだけfunky
guy
You're
the
one
saying
you're
staying
here,
funky
guy
ホワイトカラーから早着替え
Quick
change
from
white
collar
すぐ喉ガラガラ、ハスキー声
My
voice
gets
raspy,
husky
tone
グダグダぬかして、ガタガタ言ってないで
Instead
of
rambling
and
complaining
おはよう
はよ来い
Good
morning,
come
on,
hurry
up
こいこいで取り返す
like
サマーウォーズ
I'll
win
it
back,
like
Summer
Wars
踊るときゃ踊るところ構わず
When
it's
time
to
dance,
I
dance
anywhere
線引かれてもはみ出す
Even
if
there's
a
line,
I'll
cross
it
俺のアディダスでアディオス
Adios
in
my
Adidas
Eh
Eh
今の俺に勝つ
Beat
the
current
me
思い出なんてない
ごめんね
I
don't
have
any
memories,
sorry
13のベイベ
13
year
old
babe
に見せれる大人になってたい
I
wanna
be
an
adult
you
can
be
proud
of
はいはいってフェードアウトな
Yeah,
yeah,
fading
out
じゃれてway
out
now
Just
playing,
way
out
now
今のとこいったんじゃあね
See
ya
for
now,
babe
Air
quotes
"安全地帯"
Air
quotes
"Safe
Zone"
君は立ちたい？
Wanna
stand
with
me,
girl?
今のとこいったんじゃあね
See
ya
for
now,
babe
うち行くとこ全部がダンスホール
Everywhere
I
go
is
a
dance
hall
今押しましたよね？ナースコール
Did
you
just
press
that?
The
nurse
call
button
調布リットの再生ボタンがそれです
That's
the
Chofu-lit
play
button
なんか足りない時のタバスコ
The
Tabasco
for
when
something's
missing
Hey
Hey
うちがあんまり長くラップしたらみんなオーバードーズ
If
I
rap
for
too
long,
y'all
gonna
overdose
だからここらでそう
So
I'll
stop
here
Joshua
にバトントス
Passing
the
baton
to
Joshua
もらったバトンをhold
Got
the
baton,
hold
it
tight
どこもみずにする脱走
おれランボー
Escaping
everywhere
I
see,
I'm
Rambo
厨二病
Chuunibyou
ぜんくいすいするパン食い競争
Bread-eating
contest,
all-consuming
履いてる俊足
おれさま最強
Wearing
my
fast
shoes,
I'm
the
strongest
邪念全て捨てていくぜ、じゃあね
Throwing
away
all
evil
thoughts,
later
暇だね遊ぼうぜするぜじゃんけん
案件
I'm
bored,
let's
play,
let's
do
rock-paper-scissors,
deal
レペゼンホワイトカラー
Representing
the
white
collars
あいつらほど派手でもないから
Not
as
flashy
as
those
guys
アイデアだけは溢れ流れるよ
But
ideas
overflow
滝のように
like
ナイアガラ
Like
a
waterfall,
like
Niagara
君らは車で
You
guys
drive
俺らは歩いて
We
walk
５合目で待ち合わせて
Meet
at
the
fifth
station
てっぺんいこ
Let's
reach
the
top
はいはいってフェードアウトな
Yeah,
yeah,
fading
out
じゃれてway
out
now
Just
playing,
way
out
now
今のとこいったんじゃあね
See
ya
for
now,
babe
Air
quotes
"安全地帯"
Air
quotes
"Safe
Zone"
君は立ちたい？
Wanna
stand
with
me,
girl?
今のとこいったんじゃあね
See
ya
for
now,
babe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.