Paroles et traduction Chofu-lit - Love Love (feat. 森将人 & かつの)
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Damn,
we're
hopelessly
in
love
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Even
when
we
fight,
we're
still
in
love
いがみ合うたびに
Every
time
we
argue
あの頃を思い出すよ
I
remember
those
days
やっぱダーリン
Oh,
darling
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
We'll
be
in
love
love
love
love
love
love
love
'til
death
あっちゅうまに迷子
Lost
in
no
time
アチいな
all
night
long
Hot,
all
night
long
しまうよ正論
Putting
away
the
right
answer
アドバイス抑えろ
Suppressing
advice
毎日色々
high
and
low
Every
day,
various
highs
and
lows
頭冷やす部屋に入ろう
Let's
go
to
a
room
to
cool
our
heads
大人と大人の対応
Adult
to
adult
response
仲直りの
ride
on,
yeah
Reconciliation
ride
on,
yeah
Fall
in
love
をもう一回
Fall
in
love
one
more
time
そしたら
And
then
One
more
time
One
more
time
Single
だった頃から
From
the
time
I
was
single
Thinking
about
the
girl
だから
Thinking
about
the
girl,
so
勘ぐるばっかぶり返すな
Don't
keep
getting
suspicious
しんどくなったら無理すんな
Don't
push
yourself
when
it
gets
tough
Kindle読んだり
Reading
my
Kindle
踏んだり蹴ったり
Getting
kicked
around
Kindergarten
やり直す
no
Starting
Kindergarten
again?
No
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Damn,
we're
hopelessly
in
love
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Even
when
we
fight,
we're
still
in
love
いがみ合うたびに
Every
time
we
argue
あの頃を思い出すよ
I
remember
those
days
やっぱダーリン
Oh,
darling
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
We'll
be
in
love
love
love
love
love
love
love
'til
death
2人のラブでどんな敵も滅多斬り
Slaying
any
enemy
with
our
love
したら俺らやっと2人きり
Then
we're
finally
alone
踏みつけ，膝蹴り、ラブラブビームは
Stomping,
kneeing,
love-love
beam
RIZIN
のルール的に
OK？
Is
it
OK
according
to
RIZIN
rules?
ピストルあるだろお前のポッケ
You've
got
a
pistol
in
your
pocket,
right?
どこからでも誰が見たって滑稽
Looks
ridiculous
no
matter
where,
no
matter
who
sees
it
悪いことは言わん、やめとけ
I'm
telling
you,
don't
do
it
とっととそこどけ
Get
out
of
there
愛の魔貫光殺砲
Love's
Special
Beam
Cannon
後退り2歩、3歩
Two
steps
back,
three
steps
back
本物の
love
忘れかけ日本
Japan,
forgetting
real
love
思い出さすこのアガペで
I'll
remind
you
with
this
agape
みんな腹のどっかで分かってて
Everyone
knows
it
somewhere
in
their
gut
タイミングだけ見計ってて
Just
waiting
for
the
right
timing
あとは数えるだけ
1 to
10
Now
all
that's
left
is
to
count
from
1 to
10
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Damn,
we're
hopelessly
in
love
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Even
when
we
fight,
we're
still
in
love
いがみ合うたびに
Every
time
we
argue
あの頃を思い出すよ
I
remember
those
days
やっぱダーリン
Oh,
darling
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
We'll
be
in
love
love
love
love
love
love
love
'til
death
クールなフリ
Cool
pretense
もういらない
I
don't
need
it
anymore
ただ君に
I'm
just
朦朧でゾッコンだ
Head
over
heels
for
you
速攻でロックオンだ
Locked
on
instantly
どうだ
So
俺のために
For
me
とって置かれた
A
saved
かじり跡の無い
Untouched
甘すぎるラブ
Too
sweet
love
超丁寧にビートにのって歌っても
Even
if
I
sing
super
carefully
to
the
beat
君を前にするとなんもかんも舞い上がってパー
In
front
of
you,
everything
goes
haywire
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Damn,
we're
hopelessly
in
love
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Even
when
we
fight,
we're
still
in
love
いがみ合うたびに
Every
time
we
argue
あの頃を思い出すよ
I
remember
those
days
やっぱダーリン
Oh,
darling
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
We'll
be
in
love
love
love
love
love
love
love
'til
death
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.