Paroles et traduction Chofu-lit - Potluck (Christmas Ver.)

Potluck (Christmas Ver.)

テーブルかこむ
とてもアットホーム
何人がいてケーキは何等分？
誰が切って誰が運ぶ
BG Chofu-litでランダム
Rolling dice, 今日は
飲みたい, そんで
Hold me tight, だって
Holy night, yeah
オキシトシンでオーバードーズ
そんな感じ, 今年も終わろう
カウチポテトでホームアローン
悪者も未練も葬ろう
急かしてみたって
さして変わらんて
Relax さして
せっかち腐して
大人おとなしくさしゃあとは
子供はしゃがしゃOK
かぼちゃ馬車
クラッシュガッシャーン
でも無駄じゃ
ないよ嬢ちゃん
俺に会えたんなら勝者
やっぱそうじゃん
大脱走, ショーシャンク
本物の love
なんてここらじゃ
見当たらんてそんじゃ
どこ探したらいいのって
さしだせよ両手
食前に祈って当然
Amen でハモりたいな, yeah

テーブル囲もうぜ今ここで
ランチョンマット開いて好きなとこで
ほっとけないやつも
あどけないあの子も
食べきれないくらいの

豪華絢爛な一家団欒じゃなくたって
語っておくれよ家族愛を
こっそり渡すジンジャークッキーが賄賂
サプライズは何卒黙ってて
バラしたやつから順に逮捕
馬鹿野郎
誰も蚊帳の外にいんなよ
はよ来なよ
ピザ冷めちゃうよ
(ピザ冷めちゃうよ)
Yeah yeah
ピザ冷めちゃうよ

Вечеринка вскладчину (Рождественская версия)

Сидим за столом,
Так по-домашнему, уютно.
Сколько нас здесь, на сколько частей делить торт?
Кто будет резать, кто понесет?
Фоном Chofu-lit в случайном порядке.
Кидаем кубики, сегодня
Хочу выпить, и
Прижми меня крепче, ведь
Ночь святая, да.
Передозировка окситоцином.
Вот так и заканчивается этот год.
На диване, как в "Один дома".
Похороним все обиды и злодеев.
Даже если поторопишь,
Ничего особо не изменится.
Расслабься,
Не кипятись понапрасну.
Взрослые ведут себя тихо, шепотом,
А дети пусть шумят, всё в порядке.
Тыквенная карета,
Разбилась вдребезги.
Но это не напрасно,
Поверь мне, милая.
Раз уж ты встретила меня, считай, ты выиграла.
Ну да, именно так.
Побег из Шоушенка,
Настоящая любовь.
Здесь такую не найти,
Говорят мне.
И где же её искать?
Протяни свои руки ко мне.
Перед едой помолимся, как положено.
Хочу спеть "Аминь" в унисон, да.

Давай соберемся за этим столом прямо сейчас.
Расстелем салфетки, располагайтесь, где нравится.
И те, кого нельзя оставить одних,
И эти наивные дети,
Все попробуют

Не обязательно устраивать роскошный семейный ужин.
Просто расскажи мне о своей семье.
Тайком переданное имбирное печенье - как взятка.
Только тсс, ни слова о сюрпризе.
Кто проболтается, того первым арестуют.
Вот же болван.
Чтобы все были в сборе.
Давай быстрее,
Пицца остынет.
(Пицца остынет.)
Да, да.
Пицца остынет.