Paroles et traduction Chofu-lit FAMILY - Vibes

Vibes

つべこべ言ってるけど分かってるんだろ
俺ら同じvibes持っていること
いつになったら君は認めるのかい
俺ら同じvibes持っていること 生まれも育ちも家庭環境も
流行りも廃りも知ったこっちゃないけど
どんなビートだって乗るよ

君と僕は同じvibesを持ってる
君と僕は同じvibesを持って
きっとメロディーは違っても
ハーモニーになってる
だって君と僕は同じvibesを持ってる

君がつべこべ言ってる間に
俺たちに虎たちが積む money
赤いフェラーリ
とかそれつまり
ないものねだり
珍しくげんなり, tendering
あいつのバイブスに投資 yeah
失うものないもの同士で
とっておきの企画通して
もっとして、もっとして
こいつらとやって生きて見てたい
チケット切って
スキップ蹴って
敷居跨いで
またチキって
声枯らしきって
また一から仕切って
とりあえず話聞いて
リアルタイム偉人伝
なんちって
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
同じバイブス
何が退屈？
いけよマイク2

何も見えなくなってた夜に
あてもなく彷徨ってたlonely
言えなかったsorry 腐りきれぬゾンビ
今宵はall eyes on me かけてよdope beats
どうしてそんな頑なに
いっそ目瞑ってパラグライド
その先が海でも山でもたとえ地獄でも1人でいるよりはマシっしょ？
きっと、そうさ俺らが何してようが
地球は回るようだ 残念だが
観念しな 歓迎するぜ (マイメン)
いつでもすみっこで愛を叫ぼうよ
ゲットーじゃないけどget on the mic
喧騒を抜けたらまた落ち合おう
どんなgood time もbad moodも持ってたはずsame vibes
叫び声は煙みたく夜に消えた

今と変わらないまんまで
いれたら最高だったね
音楽どうしてもやりたくて
仲間の別れも割り切って
知らない土地で 見習いとして
いらない負い目 飛び込む公園
1晩にしてアウェーからホーム マジ信じられん
ランナーズハイでも諦めない
咲いた出会いへの桜みたい
確かに裏切らないのは
擦り傷だらけの足
今日もごめんけど泊めて
明日も仕事だ大変
起きれなかったらバックれマックで
その後昼の chill skate
多少の怠惰は若さの特権だってさ
まごう事は無い
変わった人生
会おうここじゃない とこ
いつも行き当たりばったり
だったりさすがに勘ぐりあったり
曲がった世界で真っ直ぐ巻いたり
食らった映画のタイトル忘れない
マチルダみたいにヤニを食らったり
大人に憧れ背伸びしてみたり
みだりに安らぎ求めて歩いた
通りの明かりが照らした俺らの未来
いつもこんな感じ決める気分天気次第
ねーねー場所とか関係ないよな
夢から覚めてみよう
ホントの夢を

Vibes

Even though you complain, you know it, right?
That we share the same vibes
When will you finally admit it?
That we share the same vibes, even though our backgrounds, upbringings, and family environments are different
I don't care about trends, but
I can ride any beat

You and I have the same vibes
You and I have the same vibes
Even if the melodies are different
They become a harmony
Because you and I have the same vibes

While you're complaining,
Tigers are stacking money for us
A red Ferrari
Well, that means
Wanting what you can't have
Unusually discouraged, tendering
Investing in his vibes, yeah
With nothing to lose, between us
Through a special project
Do more, do more
I want to see what happens, living with these guys
Buying tickets
Kicking skips
Stepping over the threshold
Chickening out again
Losing my voice
Managing from scratch again
Just listen to the story
A real-time biography of a great person
Just kidding
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
The same vibes
What's so boring?
Go on, mic 2

In the night when I couldn't see anything
I wandered aimlessly, lonely
Couldn't say sorry, a zombie that won't rot
Tonight, all eyes on me, play some dope beats
Why are you so stubborn?
Just close your eyes and paraglide
Whether the destination is the sea, a mountain, or even hell, it's better than being alone, right?
That's right, no matter what we do
It seems like the Earth keeps spinning, unfortunately
Give in, I welcome you (my man)
Let's shout out our love from the corner anytime
Not a ghetto, but get on the mic
Let's meet up again after we escape the noise
Any good time, any bad mood, we still had the same vibes
Our screams disappeared into the night like smoke

If things could stay just the way they are now
That would be the best, wouldn't it?
I desperately wanted to make music
So I accepted parting ways with my friends
In an unfamiliar land, as an apprentice
Unnecessary guilt, diving into the park
From away to home in one night, I can't believe it
Even with a runner's high, I won't give up
Like a cherry blossom blooming for new encounters
Certainly what doesn't betray me
Are my bruised and scratched feet
Sorry, but can I crash at your place again tonight?
I have work tomorrow, it's tough
If I can't wake up, I'll skip work and go to McDonald's
Then a chill skate session in the afternoon
They say a little laziness is a privilege of youth
There's no doubt
My life has changed
Let's meet somewhere else
We always go with the flow
Or sometimes we get suspicious of each other
Rolling straight in a crooked world
I won't forget the title of the movie we watched
Taking hits like Matilda
Trying to act grown up
We walked around looking for peace in vain
The streetlights illuminated our future
We always decide like this, depending on the weather
Hey, hey, the place doesn't matter, right?
Let's wake up from this dream
To a real dream