Paroles et traduction Chofu-lit FAMILY - うずうず

うずうず

趣味はなんも被ってはなくて
休日の過ごし方も当然違うね
だけど君のことばかりが気になんの

話していくうちに２、3個ぽろっと
ちょっぴり似てるとこが見つかって
変わってんのはあたしそれとも君
それともどっちも
変でもいいよ
多分そう
そこが一緒

霧の中で 君の声だけが見えるよ見えるよ見えるよ
昨日のままで
いられやしない僕らは
ごめんよもうじっとしてらんないの

アボカドが好きなの
何もかもが正反対で
どうしよう どうしよう
お互い好きなものがその辺にないなら
作っちゃえばいい 作っちゃえばいい

混沌とした世界でこうも目立っていたから
見つけやすかったけど
今の今までは
今日の今日までは
どこにいたんだい？
ちおん

呼ばれて飛び出てじゃジャジャジャーン
クシャミしちゃったら白い目じゃんね
ひろーい世界にぽつんとひとりぼっち
未だ探しているんだ君をさ
意味もない毎日に嫌気が差して
Give me the mic だとか 叫んじゃってる
シビアな目線や後ろ指だけど
君なら ここから連れ出してくれる？
ダサいことばっかり
だったら断捨離
時にははったりもかまして 黙らせてやったり
やっぱり 全く上手くいかない
注いだソーダの泡が弾けた bubble
うだうだしてる時間はねえだろ
これだけは確か 愛してたんだよ

霧の中で 君の声だけが見えるよ見えるよ見えるよ
昨日のままで
いられやしない僕らは

雨の中で 僕の声だけが届くように歌うよ歌うよ
昨日ままで
いられやしない僕らは
ごめんよもうじっとしてらんないの
ああきっと君もそう
うずうずしだして止まんない
もうじっとしてらんないの

Нетерпение

У нас нет общих увлечений,
И проводим выходные мы совершенно по-разному.
Но ты не выходишь у меня из головы.

Поговорив немного, мы вдруг обнаружили,
Парочку общих черт.
Кто же изменился – ты или я?
Или мы оба?
Да и ладно.
Наверное, так и должно быть.
Ведь это нас и объединяет.

Сквозь туман я вижу, вижу, вижу только твой голос.
Мы не можем
Оставаться прежними,
Прости, но я больше не могу сидеть сложа руки.

Тебе нравится авокадо.
Мы полные противоположности,
Что же делать, что же делать?
Если вокруг нет того, что мы любим,
Нужно это создать, просто создать.

В этом хаотичном мире ты так выделялась,
Что тебя было легко найти.
Но до сих пор,
До этого самого дня,
Где же ты была?
Цзынь!

Позови меня, и я тут же появлюсь.
Если чихну, то на меня косо посмотрят.
В этом огромном мире я совсем один.
Всё ещё ищу тебя.
Мне надоела эта бессмысленная жизнь,
«Дайте мне микрофон!» – кричу я.
Суровые взгляды и пересуды за спиной,
Но ты ведь вытащишь меня отсюда?
Всё, что я делаю – глупо.
Пора избавиться от этого хлама.
Иногда нужно идти напролом и заставлять их замолчать.
Но всё равно ничего не получается.
Пузырьки газировки лопнули.
Нельзя терять время.
Одно я знаю точно: я любил тебя.

Сквозь туман я вижу, вижу, вижу только твой голос.
Мы не можем
Оставаться прежними.

Под дождем я пою, пою, чтобы ты услышала мой голос.
Мы не можем
Оставаться прежними,
Прости, но я больше не могу сидеть сложа руки.
Ты ведь тоже,
Сгораешь от нетерпения.
Больше нет сил ждать.