Paroles et traduction en anglais Chofu-lit - サンデー

サンデー

窓を開ければ風の音が
新しい朝を知らせるさ
パンケーキが似合いそうな朝だね yeah

家の中から眺める雨が好きだ
君はこういうのどう？
紅茶がすごく合いそうな朝だね
パジャマ脱ぎたくない

明日よゆっくりゆっくりおいでよ
「来なくていいよ」とまでは言わんけど
明日よゆっくりゆっくりおいでよ
あぁ Yeah

雨上がりの小道の匂いが
新しい空へ昇ってく
笑顔が似合いそうな空だ
ねぇ 笑って

明日よゆっくりゆっくりおいでよ
いつの間にかもう半分だけブルー
ネイビー色の夜空が深まる Yeah

今日はゆっくりゆっくり休むから
明日よ君もゆっくりおいでよ
何色の朝が迎えに来るんだろう
久しぶりに君がいいな

Sunday

If I open the window, the sound of the wind
Tells me of a new morning
It's a morning that seems perfect for pancakes, yeah

I love watching the rain from inside the house
What do you think about this kind of day, my love?
It's a morning that seems perfect for tea
I don't want to take off my pajamas

Tomorrow, come slowly, slowly
I wouldn't go so far as to say "Don't come at all"
Tomorrow, come slowly, slowly
Ah, yeah

The smell of the path after the rain
Rises to the new sky
It's a sky that seems perfect for smiles
Hey, smile

Tomorrow, come slowly, slowly
Before I know it, it's already half past blue
The navy blue night sky deepens, yeah

I'm going to take it easy today
Tomorrow, you come slowly too
I wonder what color morning will come to greet me
I'd like it to be you for the first time in a while