Paroles et traduction Chofu-lit - 十二月

十二月

どこに投げたらいい
この思いは誰に
投げづらい形してんな
握りしめてしまうだけ

向こうへ, 遠くへ
伸ばした手が

心の奥の方で
君の手を取って
横に揺れながら
めくり切ってしまいそうな
見つめる先の方
見えてるものが
同じか確かめあう時間

どこで探せばいい
眩しいような街で

終わりの鈴が
鳴りそうな夜にだけは
壊せない

こんな温かい
君の手を取って
横に揺れながら
先延ばしにしようとか
見つめる先の方
見えてるものが
同じか確かめあう時間
時間
時間

どこに投げたらいい
この思いは誰に

Декабрь

Куда мне бросить
Эти чувства, кому?
Они такие неудобные,
Остается только сжимать их в руке.

Туда, вдаль,
Я тяну руку.

В глубине души
Я беру тебя за руку,
Покачиваясь из стороны в сторону,
Готовый разорваться на части,
Смотрю туда же, куда и ты,
Видим ли мы
Одно и то же, проверяем, сверяем время.

Где же мне искать,
В этом ослепительном городе?

Когда звенит последний звонок,
Только в такие ночи
Невозможно разрушить

Твою такую теплую руку,
Я беру тебя за руку,
Покачиваясь из стороны в сторону,
Пытаясь оттянуть неизбежное,
Смотрю туда же, куда и ты,
Видим ли мы
Одно и то же, проверяем, сверяем время.
Время.
Время.

Куда мне бросить
Эти чувства, кому?