晴れときどき雨 (feat. ちおん) - Chofu-lit traduction en allemand

晴れときどき雨 (feat. ちおん)

いつも君はいつも
僕を笑わせ 僕を泣かせた
たまに僕もたまに
君を泣かせた 申し訳ない

キラキラ光った毎日に慣れて
うす目で過ごしてしまっていた
あの日々をちゃんと目に焼き付けておけば良かったな
君の表情をもっと鮮明に覚えときたかったな

いつも君はいつも
僕を連れ去る どこか遠くに

フラフラで歩いた道についた
足跡が少し恥ずかしくて
何となく思い出したくない思い出が増えたような
いつかこのことも笑いながら語れるようになるのかな

笑って見なきゃ知れなかったり
前を見ても分からなかったり
腹を立てたり
放ったらかしにしたとこで
伝わりやしないの 届かないの
泣いて見ても独りぼっちのまま
来ない何かを待つのはやめた絆創膏貼りあって
笑わせ合うの繰り返し
その行き着く先で
未来の僕らは待ってる

いつか 君といつか
何もかもをさ 笑い合いたい
やだな 僕はやだよ
切ないままで消えてくなんて

笑って見なきゃ知れなかったり
前を見ても分からなかったり
腹を立てたり
放ったらかしにしたとこで
伝わりやしないの 届かないの
泣いて見ても独りぼっちのまま
来ない何かを待つのはやめた
絆創膏はりあって
笑わせ合うの繰り返し
その行き着く先で
未来の僕らは待ってる
未来の僕らに追いつけ

Sonnig, manchmal regnerisch (feat. Chion)

Immer hast du immer
mich zum Lachen gebracht, mich zum Weinen gebracht
Manchmal habe auch ich manchmal
dich zum Weinen gebracht, es tut mir leid

An die strahlend hellen Tage gewöhnt,
habe ich sie mit halbgeschlossenen Augen verbracht
Ich wünschte, ich hätte diese Tage klar in mein Gedächtnis eingebrannt
Ich wünschte, ich hätte mir deinen Gesichtsausdruck lebhafter eingeprägt

Immer hast du immer
mich mitgenommen, irgendwohin in die Ferne

Die Fußspuren, die wir auf dem schwankenden Weg hinterließen,
waren mir ein wenig peinlich
Ich habe das Gefühl, dass die Erinnerungen, an die ich mich nicht erinnern möchte, zugenommen haben
Ob ich wohl eines Tages lachend darüber sprechen kann?

Wenn ich nicht lache, erfahre ich es nicht,
wenn ich nicht nach vorne schaue, verstehe ich es nicht,
ich werde wütend,
aber selbst wenn ich es ignoriere,
kommt es nicht an, es erreicht dich nicht
Auch wenn ich weine, bleibe ich allein
Ich habe aufgehört, auf etwas zu warten, das nicht kommt, wir kleben uns gegenseitig Pflaster auf
und bringen uns immer wieder zum Lachen
Am Ende dieses Weges
warten unsere zukünftigen Ichs auf uns

Eines Tages, mit dir, eines Tages
möchte ich über alles lachen können
Ich will das nicht, ich will das nicht
dass es traurig endet und verschwindet

Wenn ich nicht lache, erfahre ich es nicht,
wenn ich nicht nach vorne schaue, verstehe ich es nicht,
ich werde wütend,
aber selbst wenn ich es ignoriere,
kommt es nicht an, es erreicht dich nicht
Auch wenn ich weine, bleibe ich allein
Ich habe aufgehört, auf etwas zu warten, das nicht kommt
Wir kleben uns gegenseitig Pflaster auf
und bringen uns immer wieder zum Lachen
Am Ende dieses Weges
warten unsere zukünftigen Ichs auf uns
Lasst uns unsere zukünftigen Ichs einholen