Paroles et traduction Chofu-lit - 晴れときどき雨 (feat. ちおん)

晴れときどき雨 (feat. ちおん)

いつも君はいつも
僕を笑わせ 僕を泣かせた
たまに僕もたまに
君を泣かせた 申し訳ない

キラキラ光った毎日に慣れて
うす目で過ごしてしまっていた
あの日々をちゃんと目に焼き付けておけば良かったな
君の表情をもっと鮮明に覚えときたかったな

いつも君はいつも
僕を連れ去る どこか遠くに

フラフラで歩いた道についた
足跡が少し恥ずかしくて
何となく思い出したくない思い出が増えたような
いつかこのことも笑いながら語れるようになるのかな

笑って見なきゃ知れなかったり
前を見ても分からなかったり
腹を立てたり
放ったらかしにしたとこで
伝わりやしないの 届かないの
泣いて見ても独りぼっちのまま
来ない何かを待つのはやめた絆創膏貼りあって
笑わせ合うの繰り返し
その行き着く先で
未来の僕らは待ってる

いつか 君といつか
何もかもをさ 笑い合いたい
やだな 僕はやだよ
切ないままで消えてくなんて

笑って見なきゃ知れなかったり
前を見ても分からなかったり
腹を立てたり
放ったらかしにしたとこで
伝わりやしないの 届かないの
泣いて見ても独りぼっちのまま
来ない何かを待つのはやめた
絆創膏はりあって
笑わせ合うの繰り返し
その行き着く先で
未来の僕らは待ってる
未来の僕らに追いつけ

Sunny and Sometimes Rainy (feat. Chion)

You always, always
Made me laugh, made me cry
Sometimes I, sometimes I
Made you cry, I'm so sorry

Getting used to the sparkling, shining days
I ended up spending them with half-closed eyes
I wish I had burned those days into my memory
I wish I had remembered your expressions more vividly

You always, always
Take me away, somewhere far off

The footprints on the path we walked, stumbling and swaying,
Are a little embarrassing
It feels like the memories I don't want to recall have increased
I wonder if someday I'll be able to talk about this while laughing

There are things I wouldn't know unless I laughed
There are things I wouldn't understand even if I looked ahead
Getting angry
Or leaving things undone
Won't get through, won't reach you
Even if I cry, I'm still all alone
I stopped waiting for something that won't come, putting on band-aids
Making each other laugh, over and over
At the end of that road
Our future selves are waiting

Someday, with you someday
I want to laugh at everything
I don't want to, I really don't want to
Fade away while still feeling this bittersweet sadness

There are things I wouldn't know unless I laughed
There are things I wouldn't understand even if I looked ahead
Getting angry
Or leaving things undone
Won't get through, won't reach you
Even if I cry, I'm still all alone
I stopped waiting for something that won't come
Putting on band-aids
Making each other laugh, over and over
At the end of that road
Our future selves are waiting
Catch up to our future selves