Paroles et traduction Chofu-lit FAMILY - Hot Chocolate

Hot Chocolate

君と登る丘の上
思い出す 確かあれは November rain の日
No, ain't no need to say a word

Lo-fi hip hop beat
君のほっぺのリコピン
で染める空の飛行機雲
Good morning baby

ホットチョコレートなみにあったかい愛を
足りないの？
朝イチで持ってきてよ

Set the fire in both of my eyes
そっけない会話でノーサイド
あっけないよ 一切合切
選んでない なんて嘘さ

待てないことなんてないよ
会ってない人を思い出したり
わかってないことばっかだしさ
Set the fire, good night ya'll

ぎこちない会話がずっと続くに賭けてんなって
そのうちすぐに打ち解けあって
全部OKだって
気づくのさ
すぐにそう

乗り換え明大前で揺られてたい
人の縫い目かき分けて対面
Finally, we found love like Rihanna
捨てたいという嫌な
思い出もアルバムにしよう

Set the fire in both of my eyes
そっけない会話でノーサイド
あっけないよ 一切合切
選んでない なんて嘘さ

待てないことなんてないよ
会ってない人を思い出したり
わかってないことばっかだしさ
Set the fire, good night ya'll

Горячий Шоколад

На холм, куда мы поднимались вместе,
Вспоминаю, это было в дождливый ноябрьский день
Нет, не нужно говорить ни слова

Lo-fi hip hop бит
Ликопин твоих щек
Окрашивает инверсионный след самолета в небе
Доброе утро, малышка

Теплая, как горячий шоколад, любовь
Недостаточно?
Принеси мне ее с утра пораньше

Зажигаешь огонь в моих глазах
Равнодушный разговор - и мы на разных сторонах
Так быстро, все и сразу
Я не выбирал, это ложь

Я могу ждать бесконечно
Вспоминаю тех, с кем не встречался
Я так многого не понимаю
Зажги огонь, спокойной ночи, всем

Спорим, этот неловкий разговор будет длиться вечно,
И вскоре мы откроемся друг другу,
И все будет хорошо,
Поймешь,
Очень скоро

Хочу качаться в вагоне метро, пересаживаясь на Мэйдаймаэ
Пробираться сквозь толпу, чтобы встретиться лицом к лицу
Наконец-то мы нашли любовь, как Рианна
Даже плохие
Воспоминания, от которых хочется избавиться, я сохраню в альбоме

Зажигаешь огонь в моих глазах
Равнодушный разговор - и мы на разных сторонах
Так быстро, все и сразу
Я не выбирал, это ложь

Я могу ждать бесконечно
Вспоминаю тех, с кем не встречался
Я так многого не понимаю
Зажги огонь, спокойной ночи, всем