往来 - Chofu-lit traduction en anglais

往来

さっきまでここにいたのにな
予告もなしにいなくなるんだ
流行りといたちごっこさ

そんなあの子は何が好きだろう
また当てが外れてしまうんだ
合わせてらんないな

散々間違い続けてきたし
そろそろいい加減正しくいこう hey

流されるんじゃなくて
波乗るようにベイベ
君に出会えたら
キスがしたいよ
ハグして離さない
けどいいかい？
いいかい？
いいかい？
燦々と声に出して
誰にも間違わずに言えるかい？
It's gonna be alright

行ったり来たりと激しく往来
後方確認で誰かオーライ
言って助けてくれよ
擦ってぶつけていたんだバンパー
心の余裕も残り3パー
もうやめにしよう

急かされるんじゃなくて
置き去るようにベイベ
君に出会えたら
キスがしたいよ
ハグして離さないけどいいかい？
いいかい？
いいかい？
燦々と声に出して
誰にも間違わずに言えるかい？
It's gonna be alright

散々迷惑ばっかかけてきたし
反省が明るすぎてごめんね

しょぼくれるんじゃなくて
余るほど返すよベイベ
君に出会えたらキスがしたいよ
ハグして離さないけどいいかい？
いいかい？
いいかい？
燦々と声に出して
どこの誰にも間違わずに言えるかい？
It's gonna be alright

We gon be alright
キスがしたい！
We gon be alright
We gon' be alright

Back and Forth

You were just here a moment ago
Disappearing without a trace, you know
Like chasing after the latest trend

I wonder what that girl even likes
My guesses always seem to miss the mark
I just can't seem to keep up

I've made so many mistakes
It's about time I got it right, hey

Instead of being swept away
I'll ride the wave, babe
If I meet you
I wanna kiss you
Hold you close and never let go
But is it okay?
Is it okay?
Is it okay?
Loud and clear, I wanna say
Can I say it without a single doubt?
It's gonna be alright

Back and forth, a hectic exchange
Checking behind me, is anyone okay?
Someone tell me, help me out
I've been scraping and bumping this bumper
My peace of mind is down to 3 percent
I gotta stop this

Instead of being rushed
I'll leave it all behind, babe
If I meet you
I wanna kiss you
Hold you close and never let go, is it okay?
Is it okay?
Is it okay?
Loud and clear, I wanna say
Can I say it without a single doubt?
It's gonna be alright

I've caused so much trouble
Sorry my reflection is too bright

Instead of feeling down
I'll give back more than enough, babe
If I meet you, I wanna kiss you
Hold you close and never let go, is it okay?
Is it okay?
Is it okay?
Loud and clear, I wanna say
Can I say it to anyone without a single doubt?
It's gonna be alright

We gon be alright
I wanna kiss you!
We gon be alright
We gon' be alright