Paroles et traduction Choi Baek Ho - The Night

The Night

애타게 찾아 헤매던 널 스친 건
지난밤 나의 꿈속에서였던가
다시 청하는 잠 나를 비웃는
In the middle of the night
그건 너였을까

아무도 깨어 있지 않은 이 새벽
자욱한 안개 그 속을 홀로 걷는
그림자 어딘가 낯설지 않아
In the middle of the night
그건 너였을까 woah woah
Woah woah woah yeah

쓰러져 가는 저 불꽃의 희미한 줄기
메케한 연기에 갇혀
꺼져 버리기 전에 널 알게 될까
너무나 늦기 전에 대답할 수 없어 나
오늘도 묻고 있어

아무도 깨어 있지 않은 검은 밤
어둠이 걷힌 아침이 오지 않길
바라는 한 사람 그건 누굴까
In the middle of the night
가쁜 숨 내쉬며
In the middle of the night
멀리 사라져 간
In the middle of the night
그건 너였을까 그건 woo woo yeah yeah yeah

Ночь

Страстно разыскивая, я коснулся тебя,
Было ли это прошлой ночью в моем сне?
Вновь зовущий сон насмехается надо мной.
Посреди ночи
Это была ты?

В этот предрассветный час, когда никто не бодрствует,
В густом тумане бреду я один.
Чья-то тень кажется мне знакомой.
Посреди ночи
Это была ты? woah woah
Woah woah woah yeah

Слабый язычок угасающего пламени,
В едком дыму я заперт.
Прежде чем оно погаснет, узнаю ли я тебя?
Пока не стало слишком поздно, я не могу ответить.
И сегодня я снова спрашиваю.

В эту темную ночь, когда никто не бодрствует,
Чтобы не наступило утро, когда тьма рассеется,
Молится один человек. Кто же это?
Посреди ночи
С замиранием сердца
Посреди ночи
Далеко исчезнувшая
Посреди ночи
Это была ты? Это woo woo yeah yeah yeah