Paroles et traduction Choi Jungyoon - Foolish Thoughts 어리석은 마음

Foolish Thoughts 어리석은 마음

다가가지도 못할 어리석은 마음을 저 멀리멀리 보내도
멀리가지도 못할 이 바보 같은 마음을 난 어떡해야 하나

아-아-아, 돌이킬 수 없는 이 마음
아-아-아, 물러서지 않는 이 마음

이뤄지지도 못할 어리석은 맘을 더 멀리멀리 보내도
줄어들 생각조차 하지 못한 내 맘을 난 어떡해야 하나

아-아-아, 돌이킬 수 없는 이 마음
아-아-아, 물러서지 않는 이 마음
아-아-아, 멈춰지지 않는 이 마음
아-아-아, 감춰지지 없는 이 마음

그저 어리석은 내 마음

Foolish Thoughts Stupid Heart

Even though I send my foolish heart that I can't approach far, far away
What should I do with this stupid heart that can't go far away

Ah-ah-ah, this heart that I can't turn back
Ah-ah-ah, this heart that doesn't step back

Even though I send my foolish heart that can't be fulfilled far, far away
What should I do with my heart that doesn't even think of shrinking

Ah-ah-ah, this heart that I can't turn back
Ah-ah-ah, this heart that doesn't step back
Ah-ah-ah, this heart that doesn't stop
Ah-ah-ah, this heart that can't be hidden

Just my foolish heart