Paroles et traduction Choi Jungyoon - Silly Love Song

Silly Love Song

마법같은 일이 생긴거야
심장이 두근댄단 말야
넌 아주 무뚝뚝한 표정으로
모른척하지만

마법같은 일이란건 말야
순식간에 벌어진거야
너도 이런 내가 낯설겠지만
나도 내가 낯설어 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
그렇게 바보같은 표정으로
언제까지 우우우

나도 안단 말야
이 마음이 사랑인걸
숨기려고 애를 써 봐도
절대 숨길 수 없어 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
눈치도 빠르면서 눈치 없는 척
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
그렇게 바보같은 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 좋아 한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

Silly Love Song

Something magical's going on
My heart keeps thumping
You wear a poker face
But you know that I know

Something magical is it is
It happened out of the blue
You may not recognise who I am
I'm a stranger to me too ooh

I'm telling you that I like you
And you act like you don't have a clue
Wearing a face of innocence
When will you stop, ooh

I'm telling you that I love you
And you act like you don't have a clue
Wearing a face so dozy
When will you stop, ooh

I myself, don't understand
What's this feeling called love
I try to hide it, try to run
But I can't possibly hide ooh

I'm telling you that I like you
And you act like you don't have a clue
You're so quick to notice, but you pretend you don't
When will you stop, ooh

I'm telling you that I love you
And you act like you don't have a thing
Wearing a face of innocence
When will you stop, ooh

I'm telling you that I like you
And you act like you don't have a clue
Wearing a face of innocence
When will you stop, ooh

I'm telling you that I love you
And you act like you don't have a clue
Wearing a face so dozy
When will you stop, ooh

I'm telling you that I like you
And you act like you don't have a clue
Wearing a face of innocence
When will you stop, ooh