Paroles et traduction Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & Philip Ledger - Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
O
little
town
of
Bethlehem
О,
маленький
город
Вифлеем,
How
still
we
see
thee
lie
Как
тихо
ты
лежишь,
Above
thy
deep
and
dreamless
sleep
Над
твоим
глубоким
и
безмятежным
сном
The
silent
stars
go
by
Безмолвные
звезды
проходят.
Yet
in
thy
dark
streets
shineth
Но
на
твоих
темных
улицах
сияет
The
everlasting
Light
Вечный
Свет,
The
hopes
and
fears
of
all
the
years
Надежды
и
страхи
всех
лет
Are
met
in
thee
tonight
Встретились
в
тебе
сегодня
ночью.
O
morning
stars,
together
О,
утренние
звезды,
вместе
Proclaim
the
holy
birth
Возвестите
о
святом
рождении,
And
praises
sing
to
God
the
King
И
пойте
хвалу
Богу
Царю,
And
peace
to
men
on
earth
И
мир
людям
на
земле.
For
Christ
is
born
of
Mary
Ибо
Христос
родился
от
Марии,
And
gathered
all
above
И
собрались
все
ангелы,
While
mortals
sleep,
the
angels
keep
Пока
смертные
спят,
ангелы
хранят
Their
watch
of
wond'ring
love
Свою
вахту,
полную
чудесной
любви.
How
silently,
how
silently
Как
тихо,
как
тихо
The
wondrous
gift
is
given
Чудесный
дар
дается.
So
God
imparts
to
human
hearts
Так
Бог
дарует
человеческим
сердцам
The
blessings
of
his
heaven
Благословение
своих
небес.
No
ear
may
hear
his
coming
Ни
одно
ухо
не
может
услышать
его
пришествия,
But
in
this
world
of
sin
Но
в
этом
мире
греха,
Where
meek
souls
will
receive
him
still
Где
кроткие
души
все
еще
принимают
его,
The
dear
Christ
enters
in
Дорогой
Христос
входит.
O
holy
Child
of
Bethlehem
О,
святой
ребенок
Вифлеема,
Descend
to
us,
we
pray
Сойди
к
нам,
мы
молим,
Cast
out
our
sin
and
enter
in
Изгони
наш
грех
и
войди,
Be
born
in
us
today
Родись
в
нас
сегодня.
We
hear
the
Christmas
angels
Мы
слышим
рождественских
ангелов,
The
great
glad
tidings
tell
Великую
радостную
весть
они
возвещают,
O
come
to
us,
abide
with
us
О,
приди
к
нам,
пребудь
с
нами,
Our
Lord
Immanuel
Наш
Господь
Эммануил.
Évaluez la traduction
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.