Be Thou My Vision - Alexander Anderson traduction en russe

Be Thou My Vision

Be thou my vision, O Lord of my heart
Naught be all else to me, save that thou art
Thou, my best thought, by day or by night
Waking or sleeping, thy presence my light
Be thou my wisdom, thou my true word; I ever with thee
Thou with me, Lord; thou my great Father, I thy
True son; thou in me dwelling, and I with thee one
Be thou my battle shield, sword for the fight; be thou my
Dignity, thou my delight; thou my soul's shelter, thou my
High tower; raise thou me heav'nward, O power of my power
High King of heaven, after victory won, may I
Reach heav'n rejoice, O bright heaven's sun!
Heart of my own heart, whatever befall
Still be my vision, O ruler of all

Будь моим видением

Будь моим видением, о Владычица сердца моего
Ничто иное не будь мне, кроме того, что ты есть
Ты, лучшая мысль моя, днем или ночью
В бдении или во сне, твое присутствие - свет мой
Будь мудростью моей, ты мое истинное слово; я всегда с тобой
Ты со мной, Владычица; ты великая Мать моя, я твой
Верный сын; ты во мне пребываешь, и я с тобой един
Будь щитом в битве, мечом моим; будь моим
Достоинством, ты отрада моя; ты приют души, ты
Башня высокая; вознеси меня к небесам, о сила сил моих
Царица небесная, после победы одержанной, да
Достигну я небес, возрадуюсь, о солнце светлое небес!
Сердце сердца моего, что бы ни случилось
Останься видением моим, о властительница всего