Paroles et traduction Choir of Trinity College, University of Melbourne, Australian Chamber Brass Ensemble & Jonathan Bradley - Praise to the Lord, the Almighty, the King of Creation (Arr. Christopher Willcock) - Tune: Lobe den Herren

Praise to the Lord, the Almighty, the King of Creation (Arr. Christopher Willcock) - Tune: Lobe den Herren

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren,
Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren.
Kommet zuhauf, Psalter und Harfe wacht auf,
Lasset den Lobgesang hören!

Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,
Der dich auf Adelers Fittichen sicher geführet,
Der dich erhält, wie es dir selber gefällt;
Hast du nicht dieses verspüret?

Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet,
Der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet.
In wieviel Not hat nicht der gnädige Gott
Über dir Flügel gebreitet!

Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,
Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet.
Denke daran, was der Allmächtige kann,
Der dir mit Liebe begegnet.

Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen.
Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen.
Er ist dein Licht, Seele, vergiß es ja nicht.
Lobende, schließe mit Amen.

Хвала Господу, Всемогущему, Царю Творения (Аранж. Кристофер Уиллкок) - Мотив: Lobe den Herren

Восхвалите Господа, могущественного Царя Славы,
Возлюбленная душа моя, это моё желание.
Соберитесь все, псалтирь и арфа, пробудитесь,
Пусть раздастся песнь хвалы!

Восхвалите Господа, Который всем так чудесно правит,
Который носит тебя на крыльях орлиных безопасно,
Который хранит тебя, как ты сам того желаешь;
Разве ты этого не чувствовал?

Восхвалите Господа, Который искусно и тонко тебя сотворил,
Который даровал тебе здоровье, с любовью вёл тебя.
В скольких бедах милостивый Бог
Простирал над тобой Свои крылья!

Восхвалите Господа, Который явно благословил твой путь,
Который с небес пролил потоки любви.
Помни о том, что может Всемогущий,
Который встречает тебя с любовью.

Восхвалите Господа, всё, что во мне, хвалите имя Его.
Всё, что дышит, да хвалит с семенем Авраамовым.
Он твой свет, душа моя, не забывай об этом.
Восхваляющие, завершите Аминь.