Paroles et traduction Choir of the Chapel Royal of St.Peter ad Vincula, Marie Goosens & John Williams - Greensleeves

Greensleeves

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Your vows you've broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.

I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave,
I have both wagered life and land,
Your love and good-will for to have.

Зелёные рукава

Увы, любовь моя, ты причиняешь мне боль,
Отвергая меня так бесцеремонно.
Ибо я любил тебя долго и всем сердцем,
Наслаждаясь твоим обществом.

Зелёные рукава были всей моей радостью,
Зелёные рукава были моим восторгом,
Зелёные рукава были моим сердцем из золота,
И моей госпожой Зелёные рукава.

Ты нарушила свои клятвы, как и моё сердце,
О, зачем ты так вскружила мне голову?
Теперь я остался один в целом мире,
Но моё сердце всё ещё в плену.

Я был готов на всё ради тебя,
Исполнить любое твоё желание,
Я ставил на кон свою жизнь и земли,
Чтобы обрести твою любовь и расположение.