Paroles et traduction Choiza - 없어 - Inst.

없어 - Inst.

아무래도 너와 내 미래는
조금 암울해
열정도 분노도 식었어 너무
차분해
나 따분해
너와는 뭘 해봐도
같은 걸 하는 것
같은데 어떡해
우리는 대화대신
하품을 주고받아
뜨거웠던 눈 빛 대신
한숨을 주고받아
서로를 탓하면서
아픔을 주고
받았던 그때가 난
차라리 그리워
이젠 서로를 포기했지
안 부딪혀
없어
우리 처음 만날 때의
그 에너지
난 권태를 못 물리쳐
이세상
모든 것들이 우리 거
같았지
함께면 어디든
은신처 같았어
하지만 지금은
점점 감옥
같아져서
답답해서 고민이
좀 많아 졌어
일이란 핑계로
널 피하는 게
잦아졌어
그래 가래 침처럼
내 목에 걸린
이별이란 단어를
뱉지를 못해서
널 계속 만났었어
오없어
우리란 건 죽었어
오이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린 흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다
우리는 뜨거웠어
서로를 잘
데웠었어
부족함 없었지
서로를 꽉 채웠었어
더 알고 싶어서
서로를 잘 배웠었어
근데 너무
열심히 했나 봐
이제
다 외워졌어
호기심이 다
채워져서 마음은
떠났고 습관만 남았어
우리 관계는
꺾어둔 꽃처럼
서서히 메말랐어
노력 해봤지 부단히 서로
잃을게 많아서
사실 후회도 때로는 해봤지
서로 잃은 게 많아서
이제 갈라서 이 한마디는 딱
잘라선 못 하겠어서
우린 정이란
마취제를 발랐어
알면서 모르는 척 눈 감았어
무거운 책임은 닻이 돼서 날
붙잡았어
그렇게 쭉 참았어 지금껏
오래돼 이젠 내게 맞지 않은
옷을 입은 것 같은 기분
너무 익숙하지만
갑갑해 이젠
벗고 싶은 기분
오없어
우리란 건 죽었어
오이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린 흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다
시간을 그때로
되돌릴 수만 있다면
우리 사이 뭔가 있던 그때로
되돌릴 수만 있다면
난 다시 돌아가고 싶어
그 순간엔
너와 나 둘만
존재했었지
내 우주엔 너만한 별은
없었어
내 모든 걸 끌어당겼지
난 아무런 생각
없이 자연스레
네게 안겼지
그날을 기억해
어 오 내겐 아직
어제 같아
그때를 기억해
어 오 도대체 뭐가
우릴 이렇게
바꿨을까 망쳤을까
뜨겁던 우린 차갑게 식었을까
오 없어 우리란 건 죽었어
오 이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린
흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다

Gone - Inst.

It seems like our future
Is a little bleak, babe
Passion and anger have cooled, too
Calm
I'm bored, babe
No matter what we do together
It feels like
We're just doing the same thing, what can we do?
Instead of talking, we
Exchange yawns
Instead of passionate glances, we
Exchange sighs
Blaming each other
Inflicting pain
That time when we used to give and take pain
I miss it, to be honest
Now we've given up on each other
No more clashes
It's gone, babe
The energy we had
When we first met
I can't overcome this boredom, babe
This world
Everything felt like it was ours
Didn't it, babe?
Anywhere with you
Felt like a hideaway
But now it
Feels more and more
Like a prison
So suffocating, my worries have
Multiplied
Using work as an excuse
To avoid you
Has become frequent
Yeah, yeah, like thick saliva
The word "break up" stuck
In my throat
Unable to spit it out
I kept seeing you, babe
It's gone
We're dead, babe
It's gone now
We slowly cooled down
Into silence
Going down
We turn into dust
Going down
Tears welling up
Will dry up eventually
I see the end, babe
We were hot
We warmed each other
Well, babe
We lacked nothing
We filled each other completely
We wanted to know more
We learned each other well
But maybe we
Tried too hard, babe
Now
I've memorized it all
Curiosity is all
Satisfied, my heart has
Departed, only habits remain
Our relationship
Like a wilted flower
Slowly dried up, babe
I tried, we both tried hard
Because we had so much to lose
To be honest, sometimes I regretted it
Because we lost so much, babe
Now that we're breaking up, I can't bring myself to
Cut it short and say it
We applied
The anesthetic of affection
We turned a blind eye, pretending not to know, babe
Heavy responsibility became an anchor, holding me
Back
I endured it all this time, babe
It's been so long, it feels like
I'm wearing clothes that don't fit me anymore
So familiar, yet
Suffocating, now I
Want to take it off
It's gone
We're dead, babe
It's gone now
We slowly cooled down
Into silence
Going down
We turn into dust
Going down
Tears welling up
Will dry up eventually
I see the end, babe
If only I could turn back time
To that time, babe
Back to when there was something between us
If only I could turn back time
I want to go back, babe
In that moment
Only you and I
Existed
There was no star in my universe
Like you, babe
You pulled everything in me
Without a thought
Naturally
I embraced you
Remember that day, babe
Oh, it still
Feels like yesterday to me
Remember that time, babe
Oh, what on earth
Changed us like this
Ruined us?
How did our burning passion turn cold?
Oh, it's gone, we're dead
Oh, it's gone now
We slowly cooled down
Into silence
Going down
We
Turn into dust
Going down
Tears welling up
Will dry up eventually
I see the end, babe