Paroles et traduction Cholo Valderrama feat. Bordón Libre - Muchacha Cuanto Te Quiero
Como
te
quiero
muchacha
muchacha
cuanto
te
quiero
grito
en
medio
é
la
Как
я
люблю
тебя,
девочка,
как
я
люблю
тебя,
я
кричу
посреди
этого
Sabana
bajo
un
manto
de
luceros
extasiado
en
el
romance
de
Саванна
под
плащом
лучников
в
восторге
от
романтики
Campanillas
y
esteros
y
ellos
te
Подснежники
и
стервы,
и
они
Envían
un
saludo
en
mi
verso
sabanero.
Они
посылают
приветствие
в
моем
Сабанском
стихе.
Grito
en
medio
é
la
sabana
Я
кричу
посреди
саванны.
Como
te
quiero
muchacha
muchacha
cuanto
te
quiero
cuanto
te
quiero
Как
я
люблю
тебя,
девочка,
как
сильно
я
люблю
тебя,
как
сильно
я
люблю
тебя.
Que
importa
si
nuestras
vidas
trochan
distintos
senderos
yo
vivo
con
Что
имеет
значение,
если
наши
жизни
пересекаются
по
разным
тропам,
я
живу
с
La
esperanza
de
ver
realizado
el
sueño
de
Надежда
увидеть
осуществленную
мечту
Dormitarme
en
tus
brazos
fundiéndonos
con
un
beso
Дремлю
в
твоих
объятиях,
сливаясь
с
поцелуем.
Presiento
que
nuestro
idilio
Я
чувствую,
что
наша
идиллия
Es
igual
que
llano
y
cielo
que
se
viven
esquivando
como
enemigos
Это
так
же,
как
равнина
и
небо,
которые
живут
уклоняясь,
как
враги
Eternos
pero
allá
en
la
lejanía
se
abrazan
con
el
silencio
Como
te
Вечные,
но
там,
в
отдалении,
они
обнимаются
тишиной,
как
ты
Quiero
muchacha
muchacha
cuanto
te
quiero
le
doy
rienda
a
mi
emoción
Я
хочу,
девушка,
девушка,
как
сильно
я
люблю
тебя,
я
даю
волю
своему
волнению,
Pa
expresar
mi
sentimiento
puro
como
un
manantial
como
mi
Па
выразить
мое
чистое
чувство,
как
родник,
как
мой
Raza
sincero
y
eterno
como
el
romance
de
espadilla
y
canoero.
Порода
искренняя
и
вечная,
как
Роман
эспадильи
и
каноэро.
Como
te
quiero
muchacha
muchacha
cuanto
te
quiero
Que
mi
llano
al
Как
я
люблю
тебя,
девочка,
как
я
люблю
тебя,
что
мой
равнина
Аль
Darse
cuenta
de
este
amor
que
por
ti
siento
te
mandó
un
velo
de
Осознание
этой
любви,
которую
я
чувствую
к
тебе,
послало
тебе
завесу
Garzas
un
pajonal
de
embelesos
un
morichal
de
ternuras
un
estero
de
Цапли
pajonal
из
прелестей
morichal
из
нежности
estero
из
Recuerdos
un
manantial
de
ilusiones
y
un
blanco
lirio
Mayero
con
Воспоминания
источник
иллюзий
и
белая
лилия
Майеро
с
Perfume
de
esperanzas
con
pétalos
de
un
te
quiero
y
Духи
надежды
с
лепестками
я
люблю
тебя
и
Un
colibrí
de
horizontes
para
enredarlo
en
tu
pelo.
Колибри
горизонтов,
чтобы
запутать
его
в
ваших
волосах.
Como
te
quiero
muchacha
muchacha
cuanto
te
quiero
Morena
de
piel
de
Как
я
люблю
тебя
молодая
девушка,
как
я
люблю
тебя
брюнетка
кожи
Canela
llanera
flor
de
mi
pueblo
en
tu
sonrisa
hay
romance
en
tu
Корица
llanera
цветок
моего
народа
в
твоей
улыбке
есть
романтика
в
твоей
Mirada
embeleso
como
poder
olvidarte
si
estás
sembrada
en
mi
pecho.
Восхищенный
взгляд,
как
будто
я
могу
забыть
тебя,
если
ты
посеян
в
моей
груди.
Como
te
quiero
muchacha
muchacha
cuanto
te
quiero
Cuanto
te
quiero
Как
я
люблю
тебя,
девочка,
как
сильно
я
люблю
тебя,
как
сильно
я
люблю
тебя.
Viendo
el
vaivén
del
palmar
me
acuerdo
é
tu
pelo
negro
el
día
que
Наблюдая
за
покачиванием
ладони,
я
помню
твои
черные
волосы
в
тот
день,
когда
Dijiste
adiós
y
me
dejaste
el
tormento
al
tiempo
que
te
alejabas
lo
Ты
попрощался
и
оставил
мне
мучения,
уходя
от
Tenía
de
juguete
el
viento
el
espejo
del
jagüey
guarda
tu
rostro
У
меня
была
игрушка
ветер
зеркало
jagüey
хранит
твое
лицо
Moreno
y
al
ver
que
tu
no
regresas
lo
está
cuidando
con
Морено
и,
видя,
что
ты
не
возвращаешься,
заботится
о
нем
с
Celos
y
yo
que
te
quiero
tanto
toy
suspirando
por
verlo.
Ревность,
и
я
так
люблю
тебя,
что
вздыхаю,
чтобы
увидеть
это.
Como
te
quiero
muchacha
muchacha
cuanto
te
quiero
Siempre
rumbo
a
tu
Как
я
люблю
тебя,
девочка,
как
я
люблю
тебя,
всегда
направляясь
к
тебе.
Querencia
cabalga
mi
sentimiento
y
jineteando
al
destino
en
la
Querencia
едет
мое
чувство
и
всадник
судьбы
в
Silla
de
mi
ancestro
va
la
gallarda
Стул
моего
предка
идет
галларда
Figura
del
amor
que
hay
en
mi
pecho.
Фигура
любви
в
моей
груди.
Como
te
quiero
muchacha
muchacha
cuanto
te
quiero
Motivo
de
mis
Как
я
люблю
тебя,
девочка,
как
я
люблю
тебя
мотив
моих
Pasiones
suspiros
del
yo
te
espero
caricias
del
no
te
olvido
promesas
Страсти
вздохи
я
жду
тебя
ласки
я
не
забываю
обещания
Del
pronto
vuelvo
anhelos
del
por
ti
siempre
nostalgias
del
darme
un
Скоро
я
возвращаюсь
тоска
по
тебе
всегда
ностальгия
по
подарку
мне
Beso,
jamás
dejaré
al
olvido
interponerse
en
lo
nuestro
me
apoyaré
en
Поцелуй,
я
никогда
не
оставлю
забвение
стоять
на
нашем
пути,
я
буду
опираться
на
La
esperanza
haré
presente
al
recuerdo
para
que
vivan
Надежда
подарит
память,
чтобы
они
жили
Mis
ansias
seguros
de
tu
regreso
Como
te
quiero
muchacha
Моя
тяга
к
твоему
возвращению,
как
я
люблю
тебя,
девочка,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wilson Orlando Valderrama Aguilar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.