Paroles et traduction Cholo Valderrama feat. Bordón Libre - Noche de Abril

Noche de Abril

Noche de abril, mi cabaña solitaria
Luna llena legendaria y un cuatro de compañía
Con el trateéde amortiguar mis penas
Y soportar la condena de esa cruel melancolía (bis)

Ya la tristeza, producto del desconsuelo
Hacia más grande el anhelo, de no sentirla lejana
La campechana, testigo de mis amores
Guardián de mis pretensiones, me puso meditabundo
Me sentí solo en un mundo, vaivén de mis sin sabores

Hubo un momento de singular agonía
Sentí que la vida mía, se ahogaba en el tormento
Conté mis penas en silencio, una por una
Mientras un rayo de luna, se colaba en mi aposento (bis)

Y al no tener alguien que me respondiera
Cuantas preguntas me hiciera en el silencio e' la noche
Me hice un reproche, eche mano a mis argucias
Desojé las flores mustias, que me dejó su abandono
Templé mi arpa en otro tono y derroté mis angustias (bis)

Апрельская ночь

Апрельская ночь, моя одинокая хижина,
Легендарная полнолуние и четыре в компании,
С трудом сглаживаю свою боль,
Устоять против приговора этой жестокой меланхолии (два раза)

Теперь грусть, продукт отчаяния,
Увеличивает желание не ощущать её далеко,
Кампечана, свидетель моей любви,
Страж моих притязаний, сделал меня задумчивым,
Я чувствовал себя одиноким в мире, колеблющимся между моими неприятностями.

Был момент особой агонии,
Я чувствовал, что моя жизнь тонет в муках,
Я считал свои страдания в тишине, одно за другим,
Пока лунный луч проникал в мою комнату (два раза)

И не имея кого-то, кто мог бы мне ответить,
Сколько вопросов я задал в тишине ночи,
Я винил себя, прибегал к своим хитростям,
Сорвал увядшие цветы, которые оставило её отсутствие,
Настроил мою арфу на другой тон и победил мои страхи (два раза)