Paroles et traduction Cholo Valderrama - Aguacerito Menudo

Aguacerito Menudo

Que Dios bendiga el camino,
Que me llevo hasta tu senda,
Que Dios bendiga los cascos,
De mi caballo y bendita sea su rienda,
Porque ese día se encontró
Tu pasaje con mi cuerda.
Que Dios bendiga el camino,
Que me llevo hasta tu senda,
Que Dios bendiga los cascos,
De mi caballo y bendita sea su rienda,
Porque ese día se encontró
Tu pasaje con mi cuerda
Y esa noche fui lluvia,
Me bañe en tu sabana,
Juguetee con tu lirio,
Devoré tu mañana,
Trapacé tus linderos,
Y al perder la cordura
Fui potro barajustao
Que se perdió en tu llanura.
Aguacerito menudo
Que refresco tu verano,
Fui el alba que despuntó
Sobre tu beso temprano,
Para cubrir con ternura, "Caricias"
Tus médanos con mis manos.
Aguacerito menudo
Que refresco tu verano,
Fui el alba que despuntó
Sobre tu beso temprano,
Para cubrir con ternura, "Caricias"
Tus médanos con mis manos.
Que Dios bendiga la hora,
En que mis ojos te vieron,
Bendita la melodía,
De entra y revuelta
De ese pasaje llanero,
Con el que te conquisté,
Aquella tarde en tu pueblo
Y esa noche fui lluvia,
Me bañe en tu sabana,
Juguetee con tu lirio,
Devoré tu mañana,
Trapacé tus linderos,
Y al perder la cordura
Fui potro barajustao
Que se perdió en tu llanura.
Aguacerito menudo
Que refresco tu verano,
Fui el alba que despuntó
Sobre tu beso temprano,
Para cubrir con ternura, "Caricias"
Tus médanos con mis manos.
Aguacerito menudo
Que refresco tu verano,
Fui el alba que despuntó
Sobre tu beso temprano,
Para cubrir con ternura, "Caricias"
Tus médanos con mis manos.

Мелкий Дождик

Да благословит Бог путь,
Что ведет меня к твоей тропе,
Да благословит Бог копыта,
Моего коня и благословенна будь его уздечка,
Ведь в тот день пересеклись
Твоя судьба и мой аркан.
Да благословит Бог путь,
Что ведет меня к твоей тропе,
Да благословит Бог копыта,
Моего коня и благословенна будь его уздечка,
Ведь в тот день пересеклись
Твоя судьба и мой аркан.
И в ту ночь я стал дождем,
Омылся в твоей саванне,
Играл с твоей лилией,
Поглотил твое утро,
Пересек твои границы,
И, потеряв рассудок,
Я стал взбесившимся жеребцом,
Что заблудился в твоей равнине.
Мелкий дождик,
Что освежил твое лето,
Я был рассветом, что забрезжил
Над твоим ранним поцелуем,
Чтобы с нежностью покрыть, "Ласками"
Твои дюны своими руками.
Мелкий дождик,
Что освежил твое лето,
Я был рассветом, что забрезжил
Над твоим ранним поцелуем,
Чтобы с нежностью покрыть, "Ласками"
Твои дюны своими руками.
Да благословит Бог тот час,
Когда мои глаза увидели тебя,
Благословенна мелодия,
Запутанная и страстная
Того льянеро напева,
Которым я покорил тебя,
Тем вечером в твоем селении.
И в ту ночь я стал дождем,
Омылся в твоей саванне,
Играл с твоей лилией,
Поглотил твое утро,
Пересек твои границы,
И, потеряв рассудок,
Я стал взбесившимся жеребцом,
Что заблудился в твоей равнине.
Мелкий дождик,
Что освежил твое лето,
Я был рассветом, что забрезжил
Над твоим ранним поцелуем,
Чтобы с нежностью покрыть, "Ласками"
Твои дюны своими руками.
Мелкий дождик,
Что освежил твое лето,
Я был рассветом, что забрезжил
Над твоим ранним поцелуем,
Чтобы с нежностью покрыть, "Ласками"
Твои дюны своими руками.