Paroles et traduction Cholo Valderrama - Campirana

Campirana

Campirana
Manojito, Sabanero
Suave rumor de totuma, en madrugada de ordeño
El patio lleno de brisa, huele a laurel y romero
Mientras que las pomarrosas, van madurando
En su pecho.
Campirana vino al mundo, según los viejos receros
Montada sobre una nube, una mañana de enero
Y era tan bella su voz y tan alegre su acento
Que quiso llenar de trinos, la soledad de su pueblo.
Campirana
Tú tienes toda la culpa
Que mi llano se esté llenando de versos
Porque tú, como los ángeles tienes
Media luna y treinta cuerdas
Para cantarle a tus sueños
Campirana
Tú tienes toda la culpa
Que mi llano se esté llenando de versos
Porque tú, como los ángeles tienes
Media luna y treinta cuerdas
Para cantarle a tus sueños.
Campirana
Manojito, Sabanero
Dulce gemir de chinchorro, en madrugada de invierno
Si el dolor lleva el hastio con el adiós de un pañuelo
No sufras mi campirana, déjame a mí
El sufrimiento.
Campirana tiene amores, con un poeta llanero
Y se ven cuando la luna, llena de plata el estero
Campirana esta muy triste porque sin querer hacerlo
Se puso a cortar jazmines y marchitó el jazminero.
Campirana
Para las entradas de agua
Ya tendré transparencia de aguacero
Por que yo, sin desnudarte siquiera
Voy a llenar de caminos
La redondez de tu cuerpo
Campirana
Para las entradas de agua
Ya tendré transparencia de aguacero
Por que yo, sin desnudarte siquiera
Voy a llenar de caminos
La redondez de tu cuerpo
Campirana.

Сельская девушка

Сельская девушка
Букетик мой, степной цветок,
Тихий рокот тыквенной чаши на рассвете дойки,
Дворик, полный ветерка, пахнет лавром и розмарином,
Пока плоды розового яблока зреют
На твоей груди.
Сельская девушка пришла в мир, как говорят старые пастухи,
Верхом на облаке, январским утром,
И был так прекрасен ее голос и так весел ее акцент,
Что она захотела наполнить трелями одиночество своего народа.
Сельская девушка,
Ты во всем виновата,
Что моя степь наполняется стихами,
Потому что ты, как ангелы, имеешь
Полумесяц и тридцать струн,
Чтобы петь своим мечтам.
Сельская девушка,
Ты во всем виновата,
Что моя степь наполняется стихами,
Потому что ты, как ангелы, имеешь
Полумесяц и тридцать струн,
Чтобы петь своим мечтам.
Сельская девушка,
Букетик мой, степной цветок,
Сладкий скрип гамака зимним утром,
Если боль приносит тоску с прощанием платка,
Не страдай, моя сельская девушка, оставь мне
Страдание.
Сельская девушка влюблена в степного поэта,
И они видятся, когда луна заливает серебром заводь,
Сельская девушка очень грустная, потому что, не желая того,
Она начала срезать жасмин и завял жасминовый куст.
Сельская девушка,
Для начала сезона дождей,
У меня будет прозрачность ливня,
Потому что я, даже не раздевая тебя,
Наполню дорогами
Округлость твоего тела.
Сельская девушка,
Для начала сезона дождей,
У меня будет прозрачность ливня,
Потому что я, даже не раздевая тебя,
Наполню дорогами
Округлость твоего тела.
Сельская девушка.