Paroles et traduction Cholo Valderrama - Catira Pelo e' Cocuiza

Catira Pelo e' Cocuiza

Aaaaaaaa lalalay lalay lala
No me vuelvo a enamorar porque ya me enamore,
Poque ya me enamore de una muchacha bonita
De la cabeza a los pies, catira pelo e′ cocuiza
Tersa y lozana su piel, tersa y lozana su piel,
La cintura delgadita, como silbio mataurel,
Tiene la mirada honda como puro hongo e jagüey,
Los labios rojos y tiernos, como fruto de merey,
Si Dios quiere y no me muero la llevare a mi caney,
Pa' adornar su cabellera con flores de aragüaney,
Ver su pelo amarillito, retozando en un vaiven
Cuando lo peine la brisa, y el viento juegue con el
Y en el remanso del río, con barquitos de papel
Jugar mientras acaricio su rostro altivo su tez
Perderme en sus ojos verdes, beber sus besos de miel
Catira pelo e′ cocuiza labios rojos de merey.
Aaaaa lalalay lalay lala
Catira pelo e' cocuiza ya de ti me enamore
Ya de ti me enamore y yo donde pongo el ojo
Pongo la bala tambien, si desdeñas mi cariño
Lucho contra ese desden, lucho contra ese desdén
Tu sabes que soy llanero y en el fondo de mi ser
Hay un pozo de ternura de amor puro y sencillez,
Y si he prometido amarte respetarte y serte fiel
Creelo que es mas seguro que un disparo aunque rapel,
Los criollos cuando queremos somos de palabra y ley
Y mas porque aqui un velero castrando una matajey,
Por eso es que mi porfía es que tu seas mi mujer,
Y cada día en la mañana nos llegue un amanecer,
Pleno de vida y cariño amor esperanza y fé,
Esto y mas son mis anhelos y con ellos vivire,
Catira pelo e' cocuiza labios rojos de merey

Catira Pelo e' Cocuiza

Aaaaaaaa lalalay lalay lala
I won't fall in love again because I already fell in love,
Because I already fell in love with a beautiful girl
From head to toe, a blonde with hair like cocuiza
Her skin is smooth and firm, her skin is smooth and firm,
Her waist is slender, like a mataurel whistle,
Her gaze is deep as a pure mushroom in a jagüey,
Her lips are red and tender, like the fruit of a merey
If God wills and I don't die, I'll take her to my caney,
To adorn her hair with aragüaney flowers,
To see her yellow hair, dancing in the wind
When the breeze combs it, and the wind plays with it.
And in the backwater of the river, with paper boats
We'll play while I caress her proud face, her complexion
I'll lose myself in her green eyes, drink her honey kisses,
Blonde hair of cocuiza, red lips of merey.
Aaaaa lalalay lalay lala
Blonde hair of cocuiza, I've fallen in love with you
I've fallen in love with you and where I set my eyes
I place the bullet too, if you disdain my affection
I'll fight against that disdain, I'll fight against that disdain
You know that I'm a plainsman and in the depths of my being
There is a well of tenderness, of pure love and simplicity,
And if I've promised to love you, respect you and be faithful to you
Believe it that it's more certain than a shot, even if it ricochets,
When we creoles love, we keep our word and law
And even more so because here a sailboat is emasculating a matajey,
That's why my insistence is that you be my wife,
And every morning we'll have a sunrise,
Full of life and affection, love, hope and faith,
This and more are my desires, and with them I'll live,
Blonde hair of cocuiza, red lips of merey