Paroles et traduction Cholo Valderrama - El Dia Que Se Muera el Arpa

El día que se muera el arpa
Cuando calle su cuerdero
Quedará sin rumbo el cuatro,
Sin oficio el maraquero,
Sin amiga la bandola,
Sin pareja el parrandero,
Sin cuerpo ni alma el joropo,
Sin condición el coplero;
Queda el pajonal sin brisa
Y el camino sin viajero,
El caney sin su rochela,
El conuco sin veguero,
Los piones sin caporal,
Sin trino el cucarachero,
La tinaja sin llenar,
Sin bañar el sillonero;
La tonada sin lamento,
El pasaje sin ′te quiero",
Sin que contar el corrido,
Sin porfia Juana Guerrero,
El pajarillo sin leco,
El gabán sin compañero,
El numerao sin cadencia,
El seis sin aire fiestero,
El San Rafael sin revuelta
Y sin copla el cunavichero.
El día que se muera el arpa
Se enlutará el llano entero,
Quedará el hato sin soga
Y la soga sin vaquero,
El corral sin botalón,
El botalón sin cerrero,
Queda la silla sin potro,
El potro sin corredero,
La sabana sin gana'o
Y el gana′o sin cabrestero,
La prima sin declarar,
El bordón sin su golpero,
El diapasón sin cantor,
El baile sin bochinchero,
La camoruca sin flor
Sin patrón el canoero,
El pescador sin guaral,
La cuerda sin joropero.
El día que se calle el arpa
Cuando muera su cuerdero
Ya no tendrá inspiración
El verso del sabanero,
Sin voz queda la bravura,
Sin tema el amor sincero,
El día que se muera el arpa
Se acabarán los llaneros.

В тот день, когда Арфа умрет,
Когда он закрывает свою веревку,
Четвертого-бесцельно.,
Без ремесла маракер,
Без друга бандола,
Без партнера на вечеринке,
Ни тела, ни души.,
Без условий коплеро;
Остается паж без ветерка
И дорога без путника,
Каней без своей Рошели,
Конуко без вегуэро,
Пионы без капорала,
Без трели таракан,
Незаполненная Тина,
Без купания кресло;
Тонада без сожаления,
Проход без ' Я люблю тебя",
Не считая корридона,
Без порфии Жанна Герреро,
Птичка без Леко,
Габан без партнера,
В numerao без педалей,
Безвоздушная шестерка,
Сан-Рафаэль без бунта
И без куплета кунавичеро.
В тот день, когда Арфа умрет,
Вся равнина будет оштукатурена,
Стадо останется без веревки
И веревка без ковбоя.,
Двор без штанги,
- Спросил он, не сводя с нее глаз.,
Стул остался без жеребенка,
Жеребенок без бегуна,
Саванна без гана'о
И гана'о без лебедки,
Необъявленная премия,
Бордон без своего ударника,
Гриф без Кантора,
Танец без бочинчеро,
Каморука без цветка
Без рисунка canoero,
Рыбак без гуараля,
Веревка без горбуна.
В тот день, когда Арфа заткнется,
Когда его веревка умрет,
У вас больше не будет вдохновения
Стих сабанеро,
Без голоса остается бравада,
Без темы искренняя любовь,
В тот день, когда Арфа умрет,
- Все кончится.