Paroles et traduction Cholo Valderrama - Las Alpargatas de Pancha
Las
cotizas
que
yo
tengo
las
fabrico
mama
pancha
Котики,
которые
у
меня
есть,
я
делаю
мама
панча
Y
me
las
vendio
una
noche
pa
una
parranda
en
la
chapa
И
я
продал
их
однажды
вечером,
на
вечеринке
в
фанере.
Las
zuelas
de
mis
cotizas
son
en
puro
cuero
e
lanta
Мои
котики
из
чистой
кожи
e
lanta
Adornadas
por
encima
con
puros
medios
de
plata
Украшенные
сверху
чистыми
серебряными
носителями
Las
estrene
aquella
noche
zapatiando
al
pie
del
arpa
Премьера
в
ту
ночь,
обуваясь
у
подножия
арфы
Chamarreando
las
parejas
donde
una
guacharaca
Chamarreando
пары,
где
гуачарака
Tan
sabana
admiración
en
esa
sala
tan
mantea
Так
Саванна
восхищение
в
этой
комнате
так
mantea
Donde
las
hacía
cueriar
contra
el
piso
madre
santa
Там,
где
я
заставлял
их
куери
против
Пола
Святой
Матери,
Sonaban
hasta
un
Они
звучали
до
Pa-ta-tra-tra-traca
Па-та-тра-тра-трака
Cada
son
que
yo
bailaba
se
formaba
una
brisapa
Каждый
сон,
с
которым
я
танцевал,
становился
бризапой.
Pija
ese
viejo
si
es
criollo
me
gritaban
las
muchachas
- Крикнул
на
меня
старичок.
Y
a
rato
me
preguntaban
quien
te
hizo
esas
alpargatas
И
иногда
меня
спрашивали,
кто
сделал
тебе
эти
эспадрильи.
Yo
orgulloso
contestaba
donde
la
fabrica
e
pancha
Я
с
гордостью
отвечал,
где
фабрика
и
панча
Yo
se
que
hay
cotizas
finas
de
reconocidas
marcas
Я
знаю,
что
есть
прекрасные
котировки
известных
брендов
Pero
como
las
mias
criollitas
no
encuentran
otras
o
marca
Но
так
как
креольские
миас
не
находят
других
или
бренда
Muchos
iran
a
decir
que
lo
que
hablo
es
pura
pacha
Многие
скажут,
что
то,
что
я
говорю,
- чистая
Пача.
Que
lo
que
estoy
es
fachoso
con
ese
par
de
chocapas
Что
то,
что
я
фасадный
с
этой
парой
столкновений,
Que
fachoso
ni
que
na′
Что
фасозо
ни
что
на'
Si
soy
llanero
de
casta
y
el
sombrero
y
las
cotizas
Если
я
кастовый
рейнджер,
и
шляпа,
и
котики,
Son
un
orgullo
de
raza
un
museo
me
pregunto
por
la
dirección
de
pancha
que
cuando
vio
mis
cotizas
el
mismo
quizo
es
cortarlas.
Они
гордость
расы
музей
я
удивляюсь
адрес
панча,
который,
когда
он
увидел
мои
котики,
тот
же
хотел,
чтобы
вырезать
их.
Con
ellas
he
recorrido
el
apure
y
el
Arauca
por
Casanare
y
vichada
villavo
y
valle
e
la
pascua
mejor
dicho
me
acompañan
por
to'o
lo
ancho
del
mapa
С
ними
я
путешествовал
по
Апуре
и
Арауке
через
Казанаре
и
вичада
вильяво
и
Валле-е
Пасха,
лучше
всего
сопровождая
меня
то'о
по
ширине
карты
Cuando
no
las
llevo
puestas
las
llevo
pegadas
en
anca
porque
un
criollo
sin
cotizas
es
como
un
hato
sin
vacas
Когда
я
не
ношу
их,
я
ношу
их
в
Анке,
потому
что
креольский
без
котик
похож
на
стадо
без
коров
Regaña
el
suelo
familia
Ругает
семейную
почву
Yo
tengo
en
presentimiento
que
mis
cotizas
son
santas
У
меня
есть
предчувствие,
что
мои
котики
святы.
Pues
cuando
bailo
con
ellas
tengo
fama
y
tengo
plata
Ну,
когда
я
танцую
с
ними,
у
меня
есть
слава,
и
у
меня
есть
серебро.
Y
en
tiempos
de
vendavales
con
chubascos
y
borrascas
И
во
времена
штормов
с
ливнями
и
размывами
Las
resola
sumbo
al
patio
y
asi
los
truenos
se
aplacan
Я
выхожу
во
двор,
и
гром
стихает.
Todas
las
noches
las
dejo
en
un
nevao
en
mi
amaca
Каждую
ночь
я
оставляю
их
в
невао
в
моей
амаке.
Pa
que
me
sirvan
de
contra
si
algún
demonio
me
ataca
Пусть
они
будут
против
меня,
если
какой-нибудь
демон
нападет
на
меня.
Tanta
pataa
que
le
dio
y
tan
poquito
se
gastan
serán
Так
много
патаа,
что
он
дал,
и
так
мало
они
будут
потрачены
Porque
están
curtidas
con
barro
y
con
voz
de
vaca
Потому
что
они
загорелые
грязью
и
коровьим
голосом.
Y
ahora
que
siguen
sonando
И
теперь,
когда
они
продолжают
звучать,
Traca-traca-traca
Трака-трака-трака
Traca-traca-traca
mis
cotizas
forman
parte
de
mi
estilo
Traca-traca-traca
мои
котировки
являются
частью
моего
стиля
Y
de
mi
estampa
como
también
mi
sumbero
con
el
chuchillo
y
la
manta
И
от
моей
печати,
как
и
от
моей
сумберо
с
безделушкой
и
одеялом,
Sirven
hasta
pa
remedios
la
receta
es
barata
pal
margen
y
la
pereza
son
la
medicina
exacta
Они
служат
до
pa
средства
рецепт
дешево
pal
маржа
и
лень
являются
точным
лекарством
Cuando
cabalgo
de
noche
las
arrebiato
de
rastra
para
que
ningún
espanto
me
sale
sobre
la
marcha
Когда
я
катаюсь
ночью,
я
арестовываю
их,
чтобы
ни
один
страх
не
выходил
из
меня
на
лету.
Una
noche
de
parranda
por
poquitico
me
matan
un
jodio
con
un
revolver
me
escalabro
con
la
cacha
Ночь
вечеринки
для
poquitico
меня
убивают
fuckio
с
револьвером
я
поднимаюсь
с
cacha
Y
aunque
que
quede
viendo
estrellas
И
хотя
я
вижу
звезды,
Mi
reacción
fue
inmediata
le
di
un
par
de
alpargatazos
que
sonaron
patratraca
Моя
реакция
была
немедленной,
я
дал
ему
пару
эспадрильи,
которые
прозвучали
патратрака
Dejando
en
la
mejilla
de
mis
cotizas
la
marca
Оставляя
на
щеке
моих
котиков
след.
Para
que
reconociera
un
criollo
y
sus
alpargatas
Чтобы
я
узнал
креола
и
его
эспадрильи
Por
eso
es
que
mis
cotizas
valen
tantísima
plata
tan
hechas
a
mi
medida
de
tres
dedos
y
una
cuarta
Вот
почему
мои
котики
стоят
так
много
серебра,
что
они
сделаны
на
заказ
из
трех
пальцев
и
четвертого
Y
cuando
bailo
con
ellas
hay
es
cuando
mas
impacta
И
когда
я
танцую
с
ними,
это
когда
это
больше
всего
влияет
Llanero
que
se
respete
las
cotizas
no
le
faltan
y
en
el
filo
del
jarrete
lleva
palparle
la
marca
Льянеро,
который
уважает
котисы,
не
хватает
и
на
краю
jarrete
несет
отпечаток
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Caballo!
date de sortie
09-09-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.