Paroles et traduction Cholo Valderrama - Levántate Llaneraza

Levántate Llaneraza

Levántate llaneraza si estás dormida despiértate
Y asómate a la ventana, si estás dormida despiértate,
Levántate mi llaneraza para que veas la mañana. (BIS)
Mira como besa el sol, a la bonita sabana
Mira como se refleja ese sol enamorado
En el espejo del agua del lagunazo
Que queda al frente de tu cabaña,
Quiero que escuches y veas la alegría de la alborada
Como cantan como vuelan los pajaritos del alba
Quiero mirarme en tus ojos espejito para mi alma.
Hoy te traje de presente tres flores recién cortadas
Un lirio blanco mayero junto con dos trinitarias
Para que posen sonrientes en tu pelo de cascada.
Y el jardín de un cundeamor, que ruborice tu cara
Porque un día lloro en tu pecho enjugarlo con mis lágrimas
Levántate llaneraza y asómate a la ventana.
Levántate llaneraza, si estás dormida despiértate
Y asómate a la ventana, si estás dormida despiértate
Levántate mi llaneraza para que veas la mañana. (BIS)
Mira como besa el sol a la bonita sabana
Mira como se refleja ese sol enamorado
En el espejo del agua del lagunazo
Que queda al frente de tu cabaña.
Quiero mirar ese sol reflejado en tu mirada
Susurrarte en el oído como una brisa lejana
Te quiero te necesito son solo cuatro palabras.
Mira como están mis labios sedientos como la palma
Resecos como en verano pasa una candela brava
Los tuyos son dos jagüeyes, por favor dámeles agua.
En fin en fin llaneraza, escuchaste mi plegaria,
No tengo más que pedirte, con esperanza y con calma
Levántate llaneraza y asómate a la ventana.

Rise and Shine, Llaneraza

Rise and shine, Llaneraza, if you're asleep, wake up
And go to the window, if you're asleep, wake up,
Rise and shine, my Llaneraza, so you can see the morning. (BIS)
Look how the sun kisses, the beautiful savanna
Look how that sun reflects in love
In the mirror of the water of the lagoon
That is in front of your cabin,
I want you to hear and see the joy of the dawn
How the birds of the dawn sing and fly
I want to look in your eyes, a mirror for my soul.
Today I brought you a present of three freshly cut flowers
A white lily flower along with two trinitarias
So they can rest, smiling, in your cascading hair.
And the garden of a cundeamor, that will make your face blush
Because one day you cried in my chest, I dried it with my tears
Rise and shine Llaneraza and go to the window.
Rise and shine, Llaneraza, if you're asleep, wake up
And go to the window, if you're asleep, wake up
Rise and shine, my Llaneraza, so you can see the morning. (BIS)
Look how the sun kisses the beautiful savanna
Look how that sun reflects in love
In the mirror of the water of the lagoon
That is in front of your cabin.
I want to look at that sun reflected in your gaze
To whisper in your ear like a distant breeze
I love you, I need you, those are just four words.
Look how my lips are thirsty like the palm
Dry as in summer, a wild candle passes
Yours are two jagüeyes, please give me water.
After all, Llaneraza, you heard my prayer,
I have nothing more to ask of you, with hope and with peace
Rise and shine, Llaneraza, and go to the window.