Paroles et traduction Cholo Valderrama - Me Dejó el Rancho Solito

Me Dejó el Rancho Solito

Me dejó el rancho solito, rancho solito todavía no ha regresado,
Hoy se cumplen cuatro meses que me dice usted cuña′o
La busco pa' que regrese o me muero enguayaba′o.(bis)
Si el amor fuese un puñal, yo ya me fuese matando
Casi que pierdo la cuenta de las noches que he llorado,
Claro que no lloro duro, pero si lloro jipia'o
Estoy vivo, pero tengo el corazón aporria'o
Ni siquiera me provoca prenderle el humo al gana′o
Los becerros chiquiticos, tampoco los he conta′o
Y el conuco lo agarraron pa' bochinche los vena′os
Y en el fogon no se siente, olor a café cola'o.
Me dejó el rancho solito, rancho solito y hasta el sol de los venao′s
Se fúe con rumbo hacia el pueblo, a comprar hilo mora'o,
Y una latica de aceite, que tiene un gallo pinta′o. (bis)
La tarde que no volvio, me hallaba desespera'o
De la cocina al corral, deje mi llanto rega'o
Y el toro llego esa tarde, pitando más lamenta′o
Seria que sintio el dolor de un llanero despecha′o
Ni siquiera me provoca, prenderle el humo al gana'o
Los becerros chiquiticos, tampoco los he cura′o
Y el conuco lo agarraron pa' bochinche los vena′os
Estoy vivo pero tengo el corazón aporria'o.

Она оставила ранчо пустым

Она оставила ранчо пустым, совсем пустым, и до сих пор не вернулась,
Уже четыре месяца прошло, как ты говоришь, кум.
Ищу её, чтобы вернулась, а то умру с тоски.(дважды)
Если бы любовь была кинжалом, я бы уже закололся,
Я почти потерял счёт ночам, которые проплакал,
Конечно, я не рыдаю навзрыд, но плачу украдкой.
Я жив, но сердце мое разбито вдребезги.
Мне даже не хочется выгонять скот на пастбище.
Маленьких телят я тоже не пересчитывал.
А огород захватили для своих гулянок олени.
И в очаге не чувствуется запаха сваренного кофе.
Она оставила ранчо пустым, совсем пустым, и даже солнце оленей
Ушло с ней в сторону города, купить лиловые нитки,
И баночку масла, на которой нарисован петух. (дважды)
В тот вечер, когда она не вернулась, я был в отчаянии.
От кухни до загона я пролил свои слёзы.
И бык пришел в тот вечер, ревя еще более жалобно,
Наверное, он почувствовал боль брошенного llanero.
Мне даже не хочется выгонять скот на пастбище.
Маленьких телят я тоже не лечил.
А огород захватили для своих гулянок олени.
Я жив, но сердце мое разбито вдребезги.