Paroles et traduction Cholo Valderrama - Mi Tristeza

Como será mi tristeza
Como será mi tristeza
Si yo logro llega a anciano,
Cuando mis manos no puedan
Cuando mis manos no puedan
Limpiarle el lomo a un caballo
Acomodarle una silla
Tampoco sacudi un fardo
Quizás ni ponerle el freno
Ni mucho menos montarlo,
Ese es el peor castigo
Que me podrán dar los años.
Porque yo toda la vida
Se la he dedicado al llano,
Y al ver que no pueda hacer
Lo que hice cuando chavalo,
Los pocos días que me quedan
Los iré a pasa es pensando.
No volveré a toria un toro
No volveré a toria un toro
Ni a cruzar un río nadando,
Tampoco ordeña una vaca
Tampoco ordeña una vaca
Ni a trajinar en el barro.
No vuelvo a pica una soga
Ni a marcar un orejano,
Y tal vez ni peque un lazo
En un mastrantal quemado,
Ni a sacar una tarea
Con los soles de verano.
No volveré a amanecer
Al pie de un arpa cantando,
Entre palos de aguardiente
Con una muchacha al lado
Bregando el verso ladino
Con copleros veteranos...
Tal vez no luzca un sombrero
Tal vez no luzca un sombrero
Borsalino o pelo e guamo,
Ni mi liquilique nuevo
Ni mi liquilique nuevo
De pasia en pueblos lejanos.
No vuelvo a entra a una manga
Luciendo un brioso caballo,
Ni volveré a saborear
La dulzura de unos labios,
Que después de una coleada
Eran el mejor regalo.
No vuelvo a entra a una gallera
Ni podré amolar un gallo,
Ni en una mesa de juegos
Hacer corré un par de dados,
Ni a peliá como se hacía
Solo pa proba un paisano.
No volveré a trasnochar
No volveré a trasnochar
La gente en mi vecindario,
Yo que hacía las noches días
Yo que hacía las noches días
Por esos caminos largos.
Y donde me amanecía
Mantenía el mismo entusiasmo,
Yo que eché mil travesías
Sin necesidad de baquiano,
Siempre dejando en la vía
Muchos retoños sembrados.
Que con el tiempo darán
La misma sombra de este árbol,
Y al pensá en lo que yo fui
Y al ver que seré de anciano,
Me postrare en una esquina
A ver parriba y pa abajo.

Как будет моя печаль
Как будет моя печаль
Если мне удастся добраться до старика,,
Когда мои руки не могут
Когда мои руки не могут
Почистить поясницу лошади
Устроить ему стул
Я также не встряхнул тюк
Может быть, даже не тормозить.
Не говоря уже о том, чтобы ездить на нем,
Это худшее наказание.
Что мне могут дать годы.
Потому что я всю жизнь
Я посвятил ее в равнину.,
И, видя, что я не могу сделать,
Что я сделал, когда чавало,
Те несколько дней, которые у меня остались.
Я пойду к ним, подумав.
Я не вернусь в торию быком.
Я не вернусь в торию быком.
Ни переправиться через реку, купаясь,,
Он также не доит корову
Он также не доит корову
Даже в грязи.
Я больше не зудю веревкой.
Даже не пометить ушанку.,
И, может быть, я даже не потерплю галстука.
В сгоревшем мастрантале,
Даже не получить задание
С летними солнцами.
Я больше не буду рассветать.
У подножия поющей арфы,
Между палочками коньяка
С девушкой рядом
Брегандо стих ладино
С ветеранами-коплерами...
Может быть, он не носит шляпу
Может быть, он не носит шляпу
Борсалино о волосах и Гуамо,
Ни мой ликилик новый
Ни мой ликилик новый
Из пасии в далекие деревни.
Я больше не вхожу в рукав
Спортивная лошадь,
Я больше не буду наслаждаться.
Сладость одних губ,
Что после колеады
Они были лучшим подарком.
Я больше не попаду в галерею.
Я не смогу размалывать петуха.,
Ни на игровом столе,
Сделать я побежал пару кубиков,
Ни к чему, как это делалось.
Просто па проба земляк.
Я больше не буду ночевать.
Я больше не буду ночевать.
Люди в моем районе,
Я делал ночи днями,
Я делал ночи днями,
По этим длинным дорогам.
И там, где я рассветал,
Он сохранял тот же энтузиазм,
Я бросил тысячу переездов,
Нет необходимости в бакиане,
Всегда оставляя на пути
Много присосок посеяно.
Которые со временем дадут
Та же тень от этого дерева,,
И Аль думает о том, кем я был.
И увидев, что я буду старым,,
Я упираюсь в угол.
Посмотрите на паррибу и ПА внизу.