Paroles et traduction Cholo Valderrama - Patron Véndame el Caballo

Patron Véndame el Caballo

Patrón véndame el caballo
Se lo suplico, ése, que me gusta tanto
Lo necesito patrón
Pa′ trabajar en los hatos,
Para enlazar orejanas y dominar cachilapos.
Patrón véndame el caballo
Se lo suplico, ése, que me gusta tanto
Lo necesito patrón
Pa' trabajar en los hatos,
Para enlazar orejanas y dominar cachilapos.
Es que es muy triste, patrón, tener un apero
Completo con faldo y freno
Pero no tener caballo
Eso es igual que una noche sin lucero
Que ordeño sin becerrero
Y mayo sin lírio blanco.
Es que es muy triste, patrón, tener un apero
Completo con faldo y freno
Pero no tener caballo
Eso es igual que una noche sin lucero
Que ordeño sin becerrero
Y mayo sin lírio blanco.
Está muy bonito el moro,
El amarillo y el alazantico blanco,
Pero yo quiero patrón
El canelo paraulato
Cinturelio, barretiao,
Mecha larga y cabo largo.
Está muy bonito el moro,
El amarillo y el alazantico blanco,
Pero yo quiero patrón
El canelo paraulato
Cinturelio, barretiao,
Mecha larga y cabo largo.
Ése que pasta a orillas de la cañada
Medio tabaco de jornada
Del paso de los tautacos
Y tiene fama de ser mañoso y machiro
Pero yo cuento conmigo
De que lo amanso, lo amanso.
Ése que pasta a orillas de la cañada
Medio tabaco de jornada
Del paso de los tautacos
Y tiene fama de ser mañoso y machiro
Pero yo cuento conmigo
De que lo amanso, lo amanso.
-Que no se muera la raza, primo, de los hombres de a caballo,
O que muera yo primero pa′ no tener que llorarlos-
Patrón véndame el caballo
Que ya me sueño cruzando esteros y bancos
Y es muy grande la ilusión patrón
De llegar en mi potranco al ranchito donde vive la mujer que yo amo tanto.
Patrón véndame el caballo
Que ya me sueño cruzando esteros y bancos
Y es muy grande la ilusión patrón
De llegar en mi potranco al ranchito donde vive la mujer que yo amo tanto.
Bien aperado, para que monte mi negra
Le diré que dé una vuelta por el potrero y el patio
Después me arruncho con ella entre mi chinchorro
Viendo ésa pintura e' potro
Amarrado bajo un guamacho.
Bien aperado, para que monte mi negra
Le diré que dé una vuelta por el potrero y el patio
Después me arruncho con ella entre mi chinchorro
Viendo ésa pintura e' potro
Amarrado bajo un guamacho.
Se lo pago con trabajo
Porque uste′ sabe que soy completo pa′l campo
Bueno pa' bregar un hacha,
Bueno pa′ tirar charapo
Y me rinde un pedacito en los lomos de un caballo.
Se lo pago con trabajo
Porque uste' sabe que soy completo pa′l campo
Bueno pa' bregar un hacha,
Bueno pa′ tirar charapo
Y me rinde un pedacito en los lomos de un caballo.
Voy a soltarlo dos meses para que engorde
Y después lo saco a Pore
Pa' un 19 de marzo.
Si me lo encuentro le diré en todo fiestero
Patrón no tengo dinero,
Lo que sí tengo es caballo.
Voy a soltarlo dos meses para que engorde
Y después lo saco a Pore
Pa' un 19 de marzo.
Si me lo encuentro le diré en todo fiestero
Patrón no tengo dinero,
Lo que sí tengo es caballo.

Boss Sell Me the Horse

Boss sell me the horse
I beg you, that one, that I like so much
I need it, boss.
To 'work in the herds,
To link ears and master cachilapos.
Boss sell me the horse
I beg you, that one, that I like so much
I need it, boss.
To 'work in the herds,
To link ears and master cachilapos.
It's just that it's very sad, boss, to have an implement
Complete with faldo and brake
But not having a horse
That's just like a night without a star
What do I milk without a calf
And May without white lily.
It's just that it's very sad, boss, to have an implement
Complete with faldo and brake
But not having a horse
That's just like a night without a star
What do I milk without a calf
And May without white lily.
The Moor is very nice,
The yellow and the white safflower,
But I want pattern
The canelo paraulato
Cinturelio, barretiao,
Long wick and long rope.
The Moor is very nice,
The yellow and the white safflower,
But I want pattern
The canelo paraulato
Cinturelio, barretiao,
Long wick and long rope.
The one who grazes on the banks of the glen
Half a day's tobacco
From the passage of the Tautacos
And he has a reputation for being crafty and machiro
But I'm counting on me
That I love him, I love him.
The one who grazes on the banks of the glen
Half a day's tobacco
From the passage of the Tautacos
And he has a reputation for being crafty and machiro
But I'm counting on me
That I love him, I love him.
- Don't let the race die, cousin, of the horsemen,
Or that I die first so I don't have to mourn them-
Boss sell me the horse
That I already dream crossing estuaries and banks
And the illusion pattern is very big
To arrive in my filly to the little ranch where the woman I love so much lives.
Boss sell me the horse
That I already dream crossing estuaries and banks
And the illusion pattern is very big
To arrive in my filly to the little ranch where the woman I love so much lives.
Well equipped, so that I ride my black
I'll tell him to take a walk around the paddock and the yard
Then I cuddle with her between my chinchorro
Looking at that painting e' potro
Tied up under a guamacho.
Well equipped, so that I ride my black
I'll tell him to take a walk around the paddock and the yard
Then I cuddle with her between my chinchorro
Looking at that painting e' potro
Tied up under a guamacho.
I pay for it with work
Because you 'know that I'm complete for the field
Well to pick up an axe,
Well to 'throw charapo
And he gives me a little piece on the back of a horse.
I pay for it with work
Because you 'know that I'm complete for the field
Well to pick up an axe,
Well to 'throw charapo
And he gives me a little piece on the back of a horse.
I'm going to let him go for two months to make him fat
And then I take it out to Pore
Pa' a March 19th.
If I meet him I'll tell him at every party
Boss I have no money,
What I do have is a horse.
I'm going to let him go for two months to make him fat
And then I take it out to Pore
Pa' a March 19th.
If I meet him I'll tell him at every party
Boss I have no money,
What I do have is a horse.