Cholo Valderrama - Patron Véndame el Caballo - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Cholo Valderrama - Patron Véndame el Caballo




Patrón véndame el caballo
Шкипер Продай мне лошадь.
Se lo suplico, ése, que me gusta tanto
Я умоляю вас, этот, который мне так нравится.
Lo necesito patrón
Мне это нужно, шаблон
Pa′ trabajar en los hatos,
Па ' работа в стадах,
Para enlazar orejanas y dominar cachilapos.
Чтобы связать ушки и освоить кашилапы.
Patrón véndame el caballo
Шкипер Продай мне лошадь.
Se lo suplico, ése, que me gusta tanto
Я умоляю вас, этот, который мне так нравится.
Lo necesito patrón
Мне это нужно, шаблон
Pa' trabajar en los hatos,
Па ' работа в стадах,
Para enlazar orejanas y dominar cachilapos.
Чтобы связать ушки и освоить кашилапы.
Es que es muy triste, patrón, tener un apero
Это очень грустно, босс.
Completo con faldo y freno
В комплекте с юбкой и тормозом
Pero no tener caballo
Но не иметь лошади
Eso es igual que una noche sin lucero
Это так же, как ночь без Лусеро.
Que ordeño sin becerrero
Что доение без теленка
Y mayo sin lírio blanco.
И май без белой Лирии.
Es que es muy triste, patrón, tener un apero
Это очень грустно, босс.
Completo con faldo y freno
В комплекте с юбкой и тормозом
Pero no tener caballo
Но не иметь лошади
Eso es igual que una noche sin lucero
Это так же, как ночь без Лусеро.
Que ordeño sin becerrero
Что доение без теленка
Y mayo sin lírio blanco.
И май без белой Лирии.
Está muy bonito el moro,
Очень красивый Эль-Моро,
El amarillo y el alazantico blanco,
Желтый и белый щавель,
Pero yo quiero patrón
Но я хочу покровителя.
El canelo paraulato
Канело параулато
Cinturelio, barretiao,
Cinturelio, barretiao,
Mecha larga y cabo largo.
Длинный фитиль и длинный мыс.
Está muy bonito el moro,
Очень красивый Эль-Моро,
El amarillo y el alazantico blanco,
Желтый и белый щавель,
Pero yo quiero patrón
Но я хочу покровителя.
El canelo paraulato
Канело параулато
Cinturelio, barretiao,
Cinturelio, barretiao,
Mecha larga y cabo largo.
Длинный фитиль и длинный мыс.
Ése que pasta a orillas de la cañada
Тот, который пасется на берегу каньады
Medio tabaco de jornada
Полдня табака
Del paso de los tautacos
Проход тавтаков
Y tiene fama de ser mañoso y machiro
И он славится хитростью и мачиро.
Pero yo cuento conmigo
Но я рассчитываю на меня.
De que lo amanso, lo amanso.
Что я люблю его, я люблю его.
Ése que pasta a orillas de la cañada
Тот, который пасется на берегу каньады
Medio tabaco de jornada
Полдня табака
Del paso de los tautacos
Проход тавтаков
Y tiene fama de ser mañoso y machiro
И он славится хитростью и мачиро.
Pero yo cuento conmigo
Но я рассчитываю на меня.
De que lo amanso, lo amanso.
Что я люблю его, я люблю его.
-Que no se muera la raza, primo, de los hombres de a caballo,
- Чтоб не погибла раса, кузен, конных людей.,
O que muera yo primero pa′ no tener que llorarlos-
Или я умру первым, чтобы не оплакивать их.-
Patrón véndame el caballo
Шкипер Продай мне лошадь.
Que ya me sueño cruzando esteros y bancos
Что я уже мечтаю пересекать стенды и скамейки.
Y es muy grande la ilusión patrón
И очень велика иллюзия.
De llegar en mi potranco al ranchito donde vive la mujer que yo amo tanto.
Добраться на моем кобыле до ранчо, где живет женщина, которую я так люблю.
Patrón véndame el caballo
Шкипер Продай мне лошадь.
Que ya me sueño cruzando esteros y bancos
Что я уже мечтаю пересекать стенды и скамейки.
Y es muy grande la ilusión patrón
И очень велика иллюзия.
De llegar en mi potranco al ranchito donde vive la mujer que yo amo tanto.
Добраться на моем кобыле до ранчо, где живет женщина, которую я так люблю.
Bien aperado, para que monte mi negra
Хорошо, что я катаюсь на своей черной
Le diré que una vuelta por el potrero y el patio
Я скажу ему прогуляться по загону и двору.
Después me arruncho con ella entre mi chinchorro
После того, как я воркую с ней между моим chinchorro
Viendo ésa pintura e' potro
Наблюдая за этой картиной e ' Pod
Amarrado bajo un guamacho.
Привязан под гуамачо.
Bien aperado, para que monte mi negra
Хорошо, что я катаюсь на своей черной
Le diré que una vuelta por el potrero y el patio
Я скажу ему прогуляться по загону и двору.
Después me arruncho con ella entre mi chinchorro
После того, как я воркую с ней между моим chinchorro
Viendo ésa pintura e' potro
Наблюдая за этой картиной e ' Pod
Amarrado bajo un guamacho.
Привязан под гуамачо.
Se lo pago con trabajo
Я плачу вам работой.
Porque uste′ sabe que soy completo pa′l campo
Потому что вы знаете, что я полон поля.
Bueno pa' bregar un hacha,
Ну, па ' брегар топор,
Bueno pa′ tirar charapo
Ну па ' бросать charapo
Y me rinde un pedacito en los lomos de un caballo.
И он отдает мне кусочек в чреслах лошади.
Se lo pago con trabajo
Я плачу вам работой.
Porque uste' sabe que soy completo pa′l campo
Потому что вы знаете, что я полон поля.
Bueno pa' bregar un hacha,
Ну, па ' брегар топор,
Bueno pa′ tirar charapo
Ну па ' бросать charapo
Y me rinde un pedacito en los lomos de un caballo.
И он отдает мне кусочек в чреслах лошади.
Voy a soltarlo dos meses para que engorde
Я отпущу его на два месяца, чтобы он откормился.
Y después lo saco a Pore
А потом я вытащу его в пору.
Pa' un 19 de marzo.
19 марта.
Si me lo encuentro le diré en todo fiestero
Если я найду его, я скажу ему во всем.
Patrón no tengo dinero,
У меня нет денег.,
Lo que tengo es caballo.
Что у меня есть, так это лошадь.
Voy a soltarlo dos meses para que engorde
Я отпущу его на два месяца, чтобы он откормился.
Y después lo saco a Pore
А потом я вытащу его в пору.
Pa' un 19 de marzo.
19 марта.
Si me lo encuentro le diré en todo fiestero
Если я найду его, я скажу ему во всем.
Patrón no tengo dinero,
У меня нет денег.,
Lo que tengo es caballo.
Что у меня есть, так это лошадь.





Writer(s): wilson orlando valderrama


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.