Paroles et traduction Cholo Valderrama - Voy a Alejarme de Ti

Voy a Alejarme de Ti

Voy a alejarme de ti
Muchacha de mi tormento
No quiero más sufrimiento
Negra quiero ser feliz
Voy a alejarme de ti
Sé que ha llegado el momento
El destino ya no es nuestro
Por eso debo partir
Voy alejarme de ti
Muchacha de mi tormento
No quiero más sufrimiento
Negra quiero ser feliz
Voy a alejarme de ti
Sé que ha llegado el momento
El destino ya no es nuestro
Por eso debo partir
Aunque te sigo queriendo
Con ese amor puro y tierno
Que una vez te prometí
Mi barca está a la deriva
Quiero organizar mi vida
Morena ya comprendí
Que tú no me perteneces
Ni yo pertenezco a ti
Aunque te sigo queriendo
Con ese amor puro y tierno
Que una vez te prometí
Mi barca está a la deriva
Quiero organizar mi vida
Morena ya comprendí
Que tú no me perteneces
Ni yo pertenezco a ti
Voy a alejarme de ti
Alzo esta copa de vino
Y juro que en tu camino
No me vas a ver morena
Voy a alejarme de ti
Brindaré por el destino
Aunque estoy entristecido
Porque tengo el alma en pena
Voy a alejarme de ti
Alzo esta copa de vino
Y juro que en tu camino
No me vas a ver morena
Voy a alejarme de ti
Brindaré por el destino
Aunque estoy entristecido
Porque tengo el alma en pena
Dos caminos se cruzaron
Dos almas se maltrataron
Noche oscura y luna llena
Yo creí que al encontrarte
Tú serías el estandarte
La musa de mi poema
Pero dos mundos distintos
Se entrechocan y se alejan
Dos caminos se cruzaron
Dos almas se maltrataron
Noche oscura y luna llena
Yo creí que al encontrarte
Tú serías el estandarte
La musa de mi poema
Pero dos mundos distintos
Se entrechocan y se alejan

Я ухожу от тебя

Я ухожу от тебя,
Девушка моего мучения,
Не хочу больше страдать,
Смуглянка, я хочу быть счастливым.
Я ухожу от тебя,
Знаю, что настал момент,
Судьба больше не наша,
Поэтому я должен уйти.
Я ухожу от тебя,
Девушка моего мучения,
Не хочу больше страдать,
Смуглянка, я хочу быть счастливым.
Я ухожу от тебя,
Знаю, что настал момент,
Судьба больше не наша,
Поэтому я должен уйти.
Хотя я всё ещё люблю тебя
Чистой и нежной любовью,
Которую я тебе когда-то обещал.
Моя лодка плывет по течению,
Я хочу упорядочить свою жизнь,
Смуглянка, я понял,
Что ты мне не принадлежишь,
И я не принадлежу тебе.
Хотя я всё ещё люблю тебя
Чистой и нежной любовью,
Которую я тебе когда-то обещал.
Моя лодка плывет по течению,
Я хочу упорядочить свою жизнь,
Смуглянка, я понял,
Что ты мне не принадлежишь,
И я не принадлежу тебе.
Я ухожу от тебя,
Поднимаю этот бокал вина
И клянусь, что на твоем пути
Ты меня больше не увидишь, смуглянка.
Я ухожу от тебя,
Выпью за судьбу,
Хотя мне грустно,
Потому что моя душа страдает.
Я ухожу от тебя,
Поднимаю этот бокал вина
И клянусь, что на твоем пути
Ты меня больше не увидишь, смуглянка.
Я ухожу от тебя,
Выпью за судьбу,
Хотя мне грустно,
Потому что моя душа страдает.
Два пути пересеклись,
Две души пострадали,
Темная ночь и полная луна.
Я думал, что когда встречу тебя,
Ты будешь моим знаменем,
Музой моей поэмы.
Но два разных мира
Сталкиваются и расходятся.
Два пути пересеклись,
Две души пострадали,
Темная ночь и полная луна.
Я думал, что когда встречу тебя,
Ты будешь моим знаменем,
Музой моей поэмы.
Но два разных мира
Сталкиваются и расходятся.