Paroles et traduction Chon Arauza y La Furia Colombiana - Sin Tregua

Sin Tregua

Que aburrido es escuchar
Pianitos de balada
¿Charla pseudo existencial?
Y tu voz tan afectada
Dices cosas super obvias
Que risa cuando te escucho
Te gusta hablar sobre el miedo?
Deberías tener mucho!

(¡Voy!)
No es valor, es osadía acudir a esta cita
Mírame, mírate, escúchame, escúchate no tienes algo que se necesita
Si juegas con los grandes vas a hacerte pupita
Va a ser un juego de niños hacerte pedazos delante de toda la clica
Pensaste "que buena idea acudir a esta pelea"
Te arrepentirás porque la cosa va a ponerse fea
No te creas que es una lucha de igual a igual vas a estar hasta el final con
Diarrea
Puede que te sirva de promoción esta canción
O que aprendas algo porque te daré una lección
Pero si quieres lucirte conmigo te juro que has hecho una mala elección
Chico
Porque la gente vera como estamos a mil años luz en la comparación
Ven y prepara el ojete, que lo vea toda la gente
Se mi esparril, mi juguete
Vas a salir bien caliente
Me divierte que te creas tan valiente
Porque tengo hambre y esta tarde me apetece merendar serpiente

(Shé)
Digo cosas super obvias vale
Pero hasta tus fans saben que mi música es la clave
Como remedio a sus males (jojo)
Es Shé y ni se inmuta
Santaflow si Santa Claus ¡Toma tu regalo hijo de puta!
Es normal que sonrías al escucharme
Es la sonrisa del cobarde que cree que nadie puede tumbarle
Pobre chico que se cree invencible
Ahora jura por tu dios que soy yo Shé ¡Ja! Increíble
¿Que dirás de mi? Que escribo canciones ñoñas quizá
Que soy otra copia tal vez solo sea envidia
Te juro que voy a arrancarte la lengua de cuajo de arriba hasta abajo
Y cuando acabe contigo no te querrá ni tu familia
¡Que te jodan Santaflow!
Puto ave fénix tiene miedo puede que al final se esconda
Me divierte que te sientas tan valiente y si te gusta la serpiente ven y
Prueba mi anaconda

(Santaflow)
Me alaga que termines con mis frases
Que conozcas mis canciones
Que trates de copiar mis estructuras
Eso habla de ti super bien como fan pero como rival no estás a la altura
Quieres rapear a mi velocidad pero al vocalizar encuentro fisuras
Creo que sabes lo que podría decir de ti
Ya no hace falta porque tu lo acabas de admitir
Está bien que asumas que tú más que nadie sabe que te falta personalidad
Pero aun hay cosas que añadir
Cantas como Omeka, bailas como Upa Dance
Fue la risa descubrirte recitando en mi Instagram
¿Cara triste de galán seduciendo a al cámara?
Esto es mierda urbana chico te falta virilidad
Y me combates usando mi habilidad
Puedo ver de lejos tus complejos y sé que te voy a vencer
Te daré un consejo para que dejes de hacer el pendejo men
No compitas en mi terreno no saldrá bien

(Shé)
Para empezar no soy tu fan
Que vergüenza Iván
Tu estilo se parece más bien al de Santa Justa Klan ¡Ey!
¿Que tal llevas lo de tener treinta y pico?
Como sabe que un niñato venga para cerrarte el pico
A tu edad no te quiere ningún equipo
¿Como llevas la viagra?
Bien, ¿O que? pobrecita Norykko
¿Dices que encuentras fisuras en mi rap al vocalizar?
No hables de fisura en tu postura hay un desgarro anal
¿Dices que te copio la estructura? Chico estas fatal
Si quieres vencerme por lo menos di alguna verdad
Deja de intentarlo chico te como cual emanem
Deja de hacer esas covers nunca serás Eminem
Tienes demasiado ego luego debes atender
Tú no has inventado nada tienes mucho que aprender
Sigue haciendo mierda urbana tú y tu puta virilidad
Que yo sigo con mis temas ayudando a los demás

(Santaflow)
Sin tregua sin piedad ven
No me das miedo
Ataca de nuevo
Tan solo la verdad
Me puede afectar y tu no la podrás cambiar
Y si te acercas la usaré para aprender y mantenerme alerta

(Shé)
Sin tregua sin piedad ven
No me das miedo
Ataca de nuevo
Tan solo la verdad
Me puede afectar y tu no la podrás cambiar
Y si te acercas la usaré para aprender y mantenerme alerta

(Shé)
Puedes seguir disparando balas en mi contra
No me importa tu no me conoces
Crees que tienes el control de todo pero ignoras
Que el final está muy cerca
Puedo escuchar sus voces
He luchado antes contra mucha gente que al igual que tu cayeron pronto y se
Ahogaron en su orgullo
Hoy vendrá la muerte a por la vida del que pierde y te aseguro que el
Nombre que habrá en la lápida es el tuyo
Humildad, verdad, honor, coraje, fuerza, espíritu
Son cosas importantes que nunca podrás tener tú
Detrás de cada hombre hay una hazaña una leyenda
Detrás de ti no hay nada cada golpe mío es un elut
Tengo el flow y la actitud
Carisma y exactitud
Amplitud en la estructura tú la tuya es como un "prr"
Letras en infinitud
Mi virtud es la inquietud
Bailare como upa dance pero encima de tu ataúd
Tiembla si crees que puedes vencerme
Tienes hambre de victoria pero derrota en tu mente
Ansiedad de gloria pero hoy no es tu día de suerte
Pierdes el tiempo luego vence la serpiente
He visto la mierda que subes los vídeos hablando como un perturbado
Eres como el cani del vídeo de Zorman deforme en la forma de cada posado
Me cansa la voz de pringado que tienes si quieres te digo tu próximo estado
"Abandono el rap lo siento jamás me habían humillado"

(Santaflow)
Dos de mis hijos se follaron a un pez martillo
Y naciste tu con esos ojos separados y esa voz de grillo
Un estilo híbrido de ambos así de sencillo
Pero en plan mariconazo cantando s blandos
(Tú) Copia de la copia
(Yo) El original
Tus temas deprimen, lo que yo hago es motivar (¿vez?)
No duele tu ataque no necesito esquivar
Pues la llama que quema es la de la verdad (¡bien!)
En el vídeo dejaré que parezca un empate
Porque soy un caballero y no pretendo humillarte más
Pero cuando veas comentarios de la gente
Diciendo que te hice trizas vas a sentirte impotente
Tranqui, déjame a tu chica solo una tarde
Te dejará tu dejarás la música por depresión cuando pasen
Dos años y te puedas recuperar
Volverás pero yo tendré tres discos más
No te puedes comparar
¿Vez la diferencia pequeño Adrián?

(Shé)
Le hable a mi chica sobre ti le dije que eres muy famoso
Pero nada chico que no le suena tu nombre
Después le enseñé unas fotos casi se muere del susto
Ah me dijo cuanto tiempo estuviste en proyecto hombre
Dice que hablas muy raro que entrenes más esos músculos
Que muchísimo ego pero un cerebro minúsculo
Que tu música aburre es como un círculo
Ah y que tomes el sol que pareces el de crepúsculo
Fin del asalto Mc
Sigo fuerte en el ring
Tu como Peter Buckley, yo Mohamed Ali
Soy rápido muevo los pies atacas a gatas te veo venir
Tu eres lento, muy lento podría incluso dormir
La gente sabe quién es el mejor
Tus fans te darán la espalda y te repudiaran sin duda!
Cuando pasen los dos años y nadie compre tus discos tu me comerás la polla
Mientras me pides ayuda

(Santaflow)
Pensé que tras un par de rondas te echarías atrás
No se si es inconsciencia o son pelotas pero aquí estás
Y aunque tu letra ni fu ni fa aguantaste hasta el final
Y solo por ese motivo te tengo que respetar
Mostraste humildad para buscarme y después aceptar
Que la idea que tuve del combate rap era genial
Serenidad tuviste resististe cada impacto
Quisiera de veras que no te deprimas al ver la opinión de los fans y sigas intacto
Pero que tengas los pies en el suelo y saques algo bueno de esta paliza
De la experiencia superior del que resurgió de sus cenizas
Sí es un hecho objetivo
Y lo siento por ti si no puedes ver lo que compartí contigo
Y aunque cada palabra que dije es verdad deseo que sepas que no es personal
No somos amigos
Pero he dado todo y esa es mi manera de honrar al rival ahora toca esperar
Observar el tiempo dirá si eres digno y si alguna vez tu y yo tenemos algo más

(Shé)
Sin tregua sin piedad ven
No me das miedo
Ataca de nuevo
Tan solo la verdad
Me puede afectar y tu no la podrás cambiar
Y si te acercas la usaré para aprender y mantenerme alerta

(Santaflow)
Sin tregua sin piedad ven
No me das miedo
Ataca de nuevo
Tan solo la verdad
Me puede afectar y tu no la podrás cambiar
Y si te acercas la usaré para aprender y mantenerme alerta

Без передышки

Как же скучно слушать
Баладные пианино
Псевдо-экзистенциальные разговоры?
И твой такой наигранный голос
Ты говоришь очевидные вещи
Как смешно, когда я тебя слушаю
Тебе нравится говорить о страхе?
Тебе бы стоило его испытывать!

(Поехали!)
Это не храбрость, а дерзость - прийти на эту встречу
Посмотри на меня, посмотри на себя, послушай меня, послушай себя, у тебя нет того, что нужно
Если играешь с большими мальчиками, получишь травму
Разнести тебя в клочья перед всей тусовкой - детская игра
Ты подумала: "Какая отличная идея - прийти на эту битву"
Ты пожалеешь, потому что все станет очень плохо
Не думай, что это равный бой, ты будешь до конца с
Поносом
Возможно, эта песня послужит тебе рекламой
Или ты чему-то научишься, потому что я преподам тебе урок
Но если ты хочешь покрасоваться передо мной, клянусь, ты сделала плохой выбор
Детка
Потому что люди увидят, что мы находимся в световых годах друг от друга в сравнении
Приходи и готовь задницу, пусть все увидят
Будь моей тряпкой, моей игрушкой
Ты уйдешь отсюда хорошенько разогретой
Мне забавно, что ты считаешь себя такой храброй
Потому что я голоден, и сегодня вечером мне хочется перекусить змеей

(Shé)
Да, я говорю очевидные вещи
Но даже твои фанаты знают, что моя музыка - это ключ
Как лекарство от их бед (ха-ха)
Это Shé, и она даже не дрогнет
Santaflow, будто Санта Клаус, держи свой подарок, сукин сын!
Нормально, что ты улыбаешься, слушая меня
Это улыбка труса, который думает, что его никто не сможет победить
Бедный мальчик, который считает себя непобедимым
Теперь поклянись своим богом, что это я, Shé! Ха! Невероятно
Что ты скажешь обо мне? Что я пишу детские песенки, возможно
Что я очередная копия, возможно, это просто зависть
Клянусь, я вырву твой язык с корнем, сверху донизу
И когда я с тобой закончу, тебя не захочет видеть даже твоя семья
Чтоб тебя, Santaflow!
Чертова птица Феникс боится, возможно, в конце концов, она спрячется
Мне забавно, что ты чувствуешь себя такой храброй, и если тебе нравятся змеи, приходи и
Попробуй мою анаконду

(Santaflow)
Мне льстит, что ты заканчиваешь моими фразами
Что ты знаешь мои песни
Что ты пытаешься копировать мои структуры
Это говорит о тебе очень хорошо как о фане, но как соперница ты не дотягиваешь
Ты хочешь читать рэп с моей скоростью, но в твоей артикуляции я нахожу прорехи
Я думаю, ты знаешь, что я мог бы сказать о тебе
Больше нет необходимости, потому что ты сама это только что признала
Хорошо, что ты признаешь, что тебе больше всех известно, что тебе не хватает индивидуальности
Но есть еще кое-что, что нужно добавить
Ты поешь как Omeka, танцуешь как Upa Dance
Было смешно обнаружить тебя декламирующей в моем Instagram
Грустное лицо сердцееда, соблазняющего камеру?
Это дерьмовая урбанистика, детка, тебе не хватает мужественности
И ты борешься со мной, используя мои способности
Я могу видеть издалека твои комплексы и знаю, что я тебя одержу
Я дам тебе совет, чтобы ты перестала валять дурака, детка
Не соревнуйся со мной на моем поле, это не закончится хорошо

(Shé)
Во-первых, я не твоя фанатка
Как стыдно, Иван
Твой стиль больше похож на Santa Justa Klan! Эй!
Как ты справляешься с тем, что тебе за тридцать?
Каково это, когда какой-то молокосос приходит, чтобы заткнуть тебя?
В твоем возрасте тебя не хочет ни одна команда
Как у тебя с виагрой?
Хорошо, или что? Бедняжка Norykko
Ты говоришь, что находишь прорехи в моем рэпе, когда я проговариваю слова?
Не говори о прорехах, у тебя анальный разрыв
Ты говоришь, что я копирую твою структуру? Чувак, ты совсем плох
Если ты хочешь победить меня, по крайней мере, скажи какую-нибудь правду
Перестань пытаться, малыш, я съем тебя, как Eminem
Перестань делать эти каверы, ты никогда не станешь Eminem
У тебя слишком большое эго, тебе нужно задуматься
Ты ничего не изобрел, тебе еще многому нужно научиться
Продолжай делать свою дерьмовую урбанистику, ты и твоя гребаная мужественность
А я продолжу со своими песнями, помогая другим

(Santaflow)
Без передышки, безжалостно, давай
Ты меня не пугаешь
Атакуй снова
Только правда
Может повлиять на меня, и ты не сможешь ее изменить
И если ты подойдешь ближе, я использую ее, чтобы учиться и оставаться начеку

(Shé)
Без передышки, безжалостно, давай
Ты меня не пугаешь
Атакуй снова
Только правда
Может повлиять на меня, и ты не сможешь ее изменить
И если ты подойдешь ближе, я использую ее, чтобы учиться и оставаться начеку

(Shé)
Ты можешь продолжать стрелять в меня пулями
Мне все равно, ты меня не знаешь
Ты думаешь, что контролируешь все, но ты не замечаешь
Что конец очень близок
Я слышу их голоса
Я сражалась раньше со многими людьми, которые, как и ты, быстро пали и
Утонули в своей гордыне
Сегодня смерть придет за жизнью проигравшего, и я уверяю тебя, что
Имя, которое будет на надгробной плите, - это твое
Смирение, правда, честь, мужество, сила, дух
Это важные вещи, которых у тебя никогда не будет
За каждым мужчиной стоит подвиг, легенда
За тобой ничего нет, каждый мой удар - это нокаут
У меня есть флоу и настрой
Харизма и точность
Разнообразие в структуре, твоя же похожа на "прр"
Бесконечность в текстах
Моя добродетель - это беспокойство
Я буду танцевать как Upa Dance, но на твоем гробу
Трепещи, если думаешь, что можешь победить меня
Ты жаждешь победы, но поражение у тебя в голове
Жажда славы, но сегодня не твой счастливый день
Ты теряешь время, потом побеждает змея
Я видела дерьмо, которое ты выкладываешь, видео, где ты говоришь как сумасшедший
Ты как гопник из видео Zorman, уродливый в каждой позе
Меня утомляет твой жалкий голос, если хочешь, я скажу тебе твое следующее состояние
"Я ухожу из рэпа, мне жаль, меня никогда так не унижали"

(Santaflow)
Двое моих детей трахнули рыбу-молот
И ты родилась с этими широко расставленными глазами и голосом сверчка
Гибридный стиль обоих, вот так просто
Но в стиле педика, поющего слащавые песенки
(Ты) Копия копии
(Я) Оригинал
Твои песни вгоняют в депрессию, то, что делаю я, мотивирует (видишь?)
Твоя атака не причиняет боли, мне не нужно уклоняться
Потому что пламя, которое горит, - это пламя правды (хорошо!)
В видео я сделаю так, чтобы это выглядело как ничья
Потому что я джентльмен и не собираюсь унижать тебя еще больше
Но когда ты увидишь комментарии людей
Говорящих, что я разорвал тебя в клочья, ты почувствуешь себя бессильной
Успокойся, оставь мне свою девушку всего на один вечер
Она бросит тебя, ты бросишь музыку из-за депрессии, когда пройдет
Два года, и ты сможешь оправиться
Ты вернешься, но у меня будет еще три альбома
Ты не можешь сравниться
Видишь разницу, маленький Адриан?

(Shé)
Я рассказала своей девушке о тебе, сказала, что ты очень известный
Но ничего, малыш, твое имя ей не знакомо
Потом я показала ей несколько фотографий, она чуть не умерла от испуга
Ах да, она спросила, сколько времени ты провел в проекте "Человек"
Она говорит, что ты очень странно говоришь, что тебе нужно больше тренировать эти мышцы
Что у тебя огромное эго, но крошечный мозг
Что твоя музыка скучная, как круг
Ах да, и что тебе нужно позагорать, ты похож на парня из "Сумерек"
Конец раунда, MC
Я все еще сильна на ринге
Ты как Peter Buckley, а я - Мохаммед Али
Я быстра, я двигаю ногами, ты атакуешь на четвереньках, я вижу, как ты приближаешься
Ты медленный, очень медленный, я могла бы даже заснуть
Люди знают, кто лучший
Твои фанаты отвернутся от тебя и, несомненно, отрекутся!
Когда пройдет два года, и никто не будет покупать твои альбомы, ты будешь сосать мой член
Умоляя о помощи

(Santaflow)
Я думал, что после пары раундов ты отступишь
Не знаю, это безразличие или смелость, но ты здесь
И хотя твой текст ни о чем, ты продержалась до конца
И только по этой причине я должен тебя уважать
Ты проявила смирение, чтобы найти меня, а затем согласиться
Что моя идея рэп-битвы была гениальной
Ты была спокойна, выдержала каждый удар
Я бы очень хотел, чтобы ты не впала в депрессию, увидев мнение фанатов, и осталась невредимой
Но чтобы ты твердо стояла на ногах и извлекла что-то хорошее из этой взбучки
Из превосходящего опыта того, кто восстал из пепла
Да, это объективный факт
И мне жаль тебя, если ты не видишь того, чем я с тобой поделился
И хотя каждое сказанное мной слово - правда, я хочу, чтобы ты знала, что это не личное
Мы не друзья
Но я отдал все, и это мой способ почтить соперника, теперь нужно ждать
Наблюдать, время покажет, достойна ли ты, и будет ли когда-нибудь у нас с тобой что-то большее

(Shé)
Без передышки, безжалостно, давай
Ты меня не пугаешь
Атакуй снова
Только правда
Может повлиять на меня, и ты не сможешь ее изменить
И если ты подойдешь ближе, я использую ее, чтобы учиться и оставаться начеку

(Santaflow)
Без передышки, безжалостно, давай
Ты меня не пугаешь
Атакуй снова
Только правда
Может повлиять на меня, и ты не сможешь ее изменить
И если ты подойдешь ближе, я использую ее, чтобы учиться и оставаться начеку