BONUS: Don't Take It Personally - 2020 Demo - Chonny Jash traduction en allemand

BONUS: Don't Take It Personally - 2020 Demo

Both these hearts are fading
A cardiac arrest is waiting
And I'm not much for painting
But there's no more time for negotiating

I'm so tired of feeling this
I'm so tired of what's stuck in my head
So I'll take these hallucinogens
Just to forget about when she said

You can surrender me your heart, but it won't be enough
Don't take it personally, I'm afraid of love
So, just keep playing your part and I'll keep calling your bluff
Don't take it personally, when push comes to shove

A state of indecision
Am I the culprit or the victim?
And, all the love I've given
Is flowing through this blackened ink

And I'm not sure if it's permanent
But if it is, then I might as well be dead
I don't want to get hurt again
But I remember the time she said

You can surrender your heart, but it won't be enough
Don't take it personally, I'm afraid of love
So, just keep playing your part and I'll keep calling your bluff
Don't take it personally, when push comes to shove

And it's so cold
And so, I just pray for some warmth in this stick-and-poke

Surrender your heart, but it won't be enough
Don't take it personally, I'm afraid of love
So, just keep playing your part, and I'll keep calling your bluff
Don't take it personally, when push comes to shove

You can surrender your heart, but it won't be enough
Don't take it personally, I'm afraid of love
So, just keep playing your part, and I'll keep calling your bluff
Don't take it personally, when push comes to shove
Oh, ooh

BONUS: Nimm es nicht persönlich - 2020 Demo

Diese beiden Herzen schwinden dahin
Ein Herzstillstand wartet schon
Und ich bin nicht gut im Malen
Aber es ist keine Zeit mehr zum Verhandeln

Ich bin es so leid, das zu fühlen
Ich bin so müde von dem, was in meinem Kopf steckt
Also nehme ich diese Halluzinogene
Nur um zu vergessen, was sie sagte

Du kannst mir dein Herz hingeben, aber es wird nicht reichen
Nimm es nicht persönlich, ich habe Angst vor der Liebe
Also, spiel einfach deine Rolle weiter und ich werde deinen Bluff durchschauen
Nimm es nicht persönlich, wenn es hart auf hart kommt

Ein Zustand der Unentschlossenheit
Bin ich der Schuldige oder das Opfer?
Und all die Liebe, die ich gegeben habe
Fließt durch diese geschwärzte Tinte

Und ich bin mir nicht sicher, ob es dauerhaft ist
Aber wenn es so ist, dann könnte ich genauso gut tot sein
Ich will nicht wieder verletzt werden
Aber ich erinnere mich an das Mal, als sie sagte

Du kannst mir dein Herz hingeben, aber es wird nicht reichen
Nimm es nicht persönlich, ich habe Angst vor der Liebe
Also, spiel einfach deine Rolle weiter und ich werde deinen Bluff durchschauen
Nimm es nicht persönlich, wenn es hart auf hart kommt

Und es ist so kalt
Und so bete ich nur für etwas Wärme in diesem selbstgestochenen Tattoo

Gib mir dein Herz hin, aber es wird nicht reichen
Nimm es nicht persönlich, ich habe Angst vor der Liebe
Also, spiel einfach deine Rolle weiter, und ich werde deinen Bluff durchschauen
Nimm es nicht persönlich, wenn es hart auf hart kommt

Du kannst mir dein Herz hingeben, aber es wird nicht reichen
Nimm es nicht persönlich, ich habe Angst vor der Liebe
Also, spiel einfach deine Rolle weiter, und ich werde deinen Bluff durchschauen
Nimm es nicht persönlich, wenn es hart auf hart kommt
Oh, ooh