Compelled by Hindsight - Chonny Jash traduction en russe

Compelled by Hindsight

Yeah, fuck it

All your wiles and painted plaster had finally fell from form
The time you whiled was bathed in laughter, the sunlight, bright and warm
And though you prayed the dark move faster, the day lasts just as long
The yarn once lit has closed its chapter and now, you sing night's song

The pain and regret and slow disdain
Every thought that you cannot dismiss
Each time you escape one banal babushka cage
You see the vessel in which it sits

Why do you think you deserve this? When did your ego grow?
The grin you wear seems awful churlish, your outfits, just as so
Self-puppeted marionette plays poet, director and whole damn cast
But underneath that face, there lay it a message from the past

The future's a coward, the present, mocking
So bust out those rotten rose-tinters
What's happened has flowered and I can hear it knocking
So get ready the salt and the tincture

The rope's not voluntary, nor one that you can show
A noose that's tied so scarcely merely acts to keep you on your toes

Everything you've been's grown toxic, disguised by tinted dye
A thin veneer stained faux-quixotic, in shades of blatant lie
Pretend and fake, perfect your novel and sell it out for free
The soapbox in the sad man's hovel refuses to charge a fee

The Pan Man, the Wicked, the Stranded Cynic
The Fool in the Artist's clothing
The Emperor's New Album is free from common critics
And yet still, it lies victim to loathing

You said that you're tired of being no one
You're sick of being the mean
But now that the spotlight's on your emotions
You're scared of being seen

They'll pick apart your sacred wisdom, but you're no fucking deity
You're just a simple, lowly, degradated human being
Compare who you are to what you see
Contort the prose into something absurd
If no one's around when you cut that tree
Then the shock wave cannot be heard

The rope's not voluntary, nor one that you can show
A noose that's tied so scarcely merely acts to keep you on your toes

But there's still time to clear your mind
So don't submit and don't deny
You've carved a chance where most have died
So clear the path and walk in strides
The yarn you spin's turned awfully thin
So drop the string, you've solved your pastime
What's the past when we're living in the meantime?

If decent thrives and guilty hides
Then steel your nerve and choose your side
You might be wrong, you might be right
But how will you know if you don't try?
The sleepless nights your fear incites
Aren't half as bad as what the hush will bring
Can you take another rush of this feeling?

вынужденный оглядкой

Да, к чёрту всё.

Все твои уловки и нарисованная штукатурка, наконец, потеряли форму.
Время, которое ты провела, купаясь в смехе, солнечный свет, яркий и тёплый.
И хотя ты молилась, чтобы темнота двигалась быстрее, день длится так же долго.
Глава, освещенная пряжей, закрыта, и теперь ты поешь ночную песню.

Боль, сожаление и медленное презрение,
Каждая мысль, от которой ты не можешь избавиться.
Каждый раз, когда ты вырываешься из одной банальной клетки-матрешки,
Ты видишь сосуд, в котором она находится.

Почему ты думаешь, что заслуживаешь этого? Когда твое эго выросло?
Ухмылка, которую ты носишь, кажется ужасно грубой, твои наряды - такие же.
Марионетка, управляемая собой, играет поэта, режиссера и весь чертов состав.
Но под этим лицом скрывается послание из прошлого.

Будущее - трус, настоящее - насмешка.
Так что вытаскивай эти гнилые розовые очки!
То, что произошло, расцвело, и я слышу, как оно стучит.
Так что приготовь соль и настойку.

Верёвка не является добровольной, и ты не можешь её показать.
Петля, которая завязана так слабо, просто держит тебя в напряжении.

Всё, чем ты была, стало токсичным, замаскированным тонированным красителем.
Тонкий слой, окрашенный в фальшиво-кихотские тона, в оттенках вопиющей лжи.
Притворяйся и обманывай, совершенствуй свой роман и продавай его бесплатно.
Трибуна в лачуге печального человека отказывается брать плату.

Дудочник, Злодей, Одинокий Циник,
Дурак в одежде художника.
Новый альбом Императора свободен от обычных критиков,
И всё же он становится жертвой ненависти.

Ты сказала, что устала быть никем,
Тебе надоело быть злой.
Но теперь, когда все взгляды прикованы к твоим эмоциям,
Ты боишься, что тебя увидят.

Они будут критиковать твою священную мудрость, но ты не чертово божество.
Ты всего лишь простой, жалкий, деградировавший человек.
Сравни, кто ты есть, с тем, что ты видишь.
Преврати прозу во что-то абсурдное.
Если никого нет рядом, когда ты срубишь это дерево,
То ударную волну не будет слышно.

Верёвка не является добровольной, и ты не можешь её показать.
Петля, которая завязана так слабо, просто держит тебя в напряжении.

Но у тебя ещё есть время очистить свой разум,
Так что не сдавайся и не отрицай.
Ты создала шанс там, где большинство погибло,
Так что расчисти путь и иди широкими шагами.
Пряжа, которую ты прядешь, стала ужасно тонкой,
Так что брось нить, ты закончила свое времяпрепровождение.
Что такое прошлое, когда мы живем в настоящем?

Если порядочность процветает, а вина прячется,
То соберись с духом и выбери свою сторону.
Ты можешь ошибаться, ты можешь быть права,
Но как ты узнаешь, если не попробуешь?
Бессонные ночи, которые внушает твой страх,
Не так страшны, как то, что принесет тишина.
Сможешь ли ты пережить ещё один прилив этого чувства?