Count Eleven - Chonny Jash traduction en allemand

Count Eleven

Say what you aren't
Sell what I see
Pray tell, what you wanna be when the beat gets awful frisky?
Lawful Risky
Hit 'em with the freak shit, makeshift, breakbeat, straight heat
Afraid he'll come undone on the runaround
Readied back at Frame One
No cooldown
Smack that fool down

If a true combo hits then mate, you'd pray you stayed down
Quarter-circle-back attack on a track mid-match
Never buy a beat that you know that you can make by scratch
Do me a favour, won't ya?
Put a little semiquaver culture in this structure
Vampire vultures stalk in the dread of the night
Dead to rights are The Knights of the four-four Court of Score wrights
It's heaven for those who can send it

Ascendant
A triplet groove for this mathematics lesson
School is in session
A million miles an hour for the fuckwit, dipshit, white kid
Give it to me straight, can you count to eleven, mate?
Shit

Once I wanted
To be someone else
Threap the bonds that
Forced me from my shell
Fi! Vivacious
Sics thine own sick spell
Seven sins sit
Still, sum yet withheld

Ain't that nifty?
Ain't that something else?
Ain't this freaky?
Ain't this such the yell?
Eight's too easy
Nine's too round and slow
Tend this with me
Eleven beats or so

I don't need drums to keep time
If rhyme's a weapon, I'm betting yours ain't half as sharp as mine
Much ado about naught but oneself
The selfish sets all else's fairs square on the shelf
Heaven and Hell can contend that life's the
Practice before the mortal must leap in the deep end
But no, I've never believed in those creeps
Let's double the speed, then

Everybody's saying that I'm never gonna make it, but I'm taking any
Bet that I can on the self at any odds they'll let me stake it
Learning that I can't half-bake it
Full-and-a-half at the very least
Pulling a calf, all to keep
Up with my heroes and all the cool shit they've done
One Fun Run becomes a marathon
Never done
Half a ton of double entendres

Your beats are nice so show me what's under
It's fun to hear thunder
But I can't take the bullshit anymore
What's it for?
You think the money and fame will make your
Repertoire more worth the passion left at the door?
Well, the four-on-the-floor groove is no longer the standard
The beat's gone independent
Sovereign Nation of Fun
The State of The Passionate Hum

Bolstered by the wait they've been forced to take since Day One
Give it to me straight, can you count to eleven, cunt?

Say it with me
Say you'll take the plunge
Let's get busy
Grab them by the plums
Twist and break them
Scream and tell them their
Rules are made in
Hatred, greed and fear
Don't go gentle

Into that good night
Life's a rental
Make its maker write
Off the excess
Milk this till it's dry
When they say to
Jump, you say "how high?"

Zähl Elf

Sag, was du nicht bist
Verkaufe, was ich sehe
Sag mir, was willst du sein, wenn der Beat so richtig verspielt wird?
Gesetzestreu riskant
Triff sie mit dem Freak-Shit, behelfsmäßig, Breakbeat, pure Hitze
Befürchte, dass er auf der Flucht zusammenbricht
Bereit gemacht bei Frame Eins
Keine Abkühlzeit
Schlag diesen Narren nieder

Wenn eine echte Kombo trifft, dann, mein Freund, würdest du beten, liegen zu bleiben
Viertelkreis-Rückwärts-Angriff auf einem Track mitten im Match
Kaufe niemals einen Beat, von dem du weißt, dass du ihn selbst machen kannst
Tu mir einen Gefallen, ja?
Bring ein wenig Sechzehntelnoten-Kultur in diese Struktur
Vampir-Geier lauern in der Furcht der Nacht
Todsicher sind die Ritter des Vier-Viertel-Takts, die Gerichts-Schreiber
Es ist der Himmel für diejenigen, die es schicken können

Aufsteigend
Ein Triolen-Groove für diese Mathematik-Lektion
Die Schule ist in Sitzung
Eine Million Meilen pro Stunde für den Schwachkopf, Trottel, Weißbrot
Sag es mir geradeheraus, kannst du bis elf zählen, mein Freund?
Scheiße

Einst wollte ich
Jemand anderes sein
Zerreiße die Bande, die
Mich aus meiner Hülle zwangen
Fi! Lebhaft
Hetze deinen eigenen kranken Zauber
Sieben Sünden sitzen
Still, Summe noch zurückgehalten

Ist das nicht raffiniert?
Ist das nicht etwas Besonderes?
Ist das nicht abgefahren?
Ist das nicht so ein Schrei?
Acht ist zu einfach
Neun ist zu rund und langsam
Pflege das mit mir
Elf Beats oder so

Ich brauche keine Drums, um den Takt zu halten
Wenn Reim eine Waffe ist, wette ich, dass deine nicht halb so scharf ist wie meine
Viel Lärm um nichts als sich selbst
Der Egoist stellt alles andere fair auf das Regal
Himmel und Hölle können behaupten, dass das Leben die
Übung ist, bevor der Sterbliche ins kalte Wasser springen muss
Aber nein, ich habe nie an diese Spinner geglaubt
Lass uns die Geschwindigkeit verdoppeln, dann

Jeder sagt, dass ich es nie schaffen werde, aber ich nehme jede
Wette an, die ich auf mich selbst setzen kann, zu jedem Einsatz, den sie mich setzen lassen
Lerne, dass ich es nicht halbherzig machen kann
Anderthalb mindestens
Zerre mir eine Wade, nur um
Mit meinen Helden und all dem coolen Scheiß, den sie gemacht haben, Schritt zu halten
Ein Spaßlauf wird zum Marathon
Nie fertig
Eine halbe Tonne Doppeldeutigkeiten

Deine Beats sind nett, also zeig mir, was darunter ist
Es macht Spaß, Donner zu hören
Aber ich kann den Bullshit nicht mehr ertragen
Wozu ist das gut?
Du denkst, das Geld und der Ruhm werden dein
Repertoire mehr wert machen als die Leidenschaft, die an der Tür zurückgelassen wurde?
Nun, der Four-on-the-Floor-Groove ist nicht mehr der Standard
Der Beat ist unabhängig geworden
Souveräne Nation des Spaßes
Der Staat des leidenschaftlichen Summens

Gestärkt durch das Warten, zu dem sie seit dem ersten Tag gezwungen wurden
Sag es mir geradeheraus, kannst du bis elf zählen, Schlampe?

Sag es mit mir
Sag, dass du den Sprung wagst
Lass uns loslegen
Pack sie an den Eiern
Dreh und brich sie
Schrei und sag ihnen, dass ihre
Regeln gemacht sind in
Hass, Gier und Angst
Geh nicht sanft

In diese gute Nacht
Das Leben ist gemietet
Lass seinen Schöpfer schreiben
Den Überschuss ab
Melke das, bis es trocken ist
Wenn sie sagen
Spring, sagst du "wie hoch?"