The Forest for the Trees - Chonny Jash traduction en russe

The Forest for the Trees

This race is not yet run, but the maze will go
On and on until the lun contorts to blazing sun
This battle can't be won, but the war will go
On and on until the one concedes to wanton void

This path is yet un-roamed, but the road will go
On and on until we've fallen over our own gravestone
The seeds have grown new trees, but I see
What is yet to be and once has been

It all will cease
Will drift into dreams
Amalgamated nullity
Where all of time and space just freeze
Where nothing will breathe
Where life is mere fallacy
Where I can finally be at ease

The world is caving on its axis
Hell has always had access to our plane of existence
Pessimists ascend in excess
Heaven hath no fury like a hangman bored
Seven sins adorned and all afforded
Was the force of a folklore

The detriment of belief
And the benefit of the doubt
Dictate that hate will make happy
And love will leave you without
It seems the best laid plans of fools have traced this maze to a map
But the fact is that knowing your way still
Don't make the racer less of a rat

Ideations obscene paint a scene
Once imbued with greens and pleasantries
Now red with stains of should-have-beens
I see colours unseen; destinies
Of the me's that walked less carefully
The silent pleas

Please don't think me diseased
But time is my enemy
And I can't spend it on my knees
Just praying for peace
I see it ahead of me
I'm burning the forest for the trees

The world's torn at the seams, and I see
(I'm begging you, please, don't make me make guarantees)
Where the chasm leads and just what means will (I know I can't)
Make me force those screams (confidently sign)
Time is not on my side, so I slide
(We're victims of time, but I'm somehow more scared of mine)
Slowly down and down until I want to (I want to)
Run and hide (run and hide)

My branches are tied
With rope made in cyanide
And I'm not sure how long my pride
Can keep me alive
The flames keep on beckoning
But I won't let this forest burn for me

Лес ради деревьев

Этот забег еще не закончен, но лабиринт будет продолжаться
Снова и снова, пока луна не превратится в палящее солнце
Эту битву не выиграть, но война будет продолжаться
Снова и снова, пока единственный не уступит безудержной пустоте

Этот путь еще не пройден, но дорога будет продолжаться
Снова и снова, пока мы не упадем на собственные могильные плиты
Семена дали новые деревья, но я вижу
Что еще предстоит, и что было когда-то

Все это прекратится
Превратится в мечты
В смешанную пустоту
Где все время и пространство просто замрут
Где ничто не будет дышать
Где жизнь — просто заблуждение
Где я наконец смогу обрести покой

Мир рушится по своей оси
У ада всегда был доступ к нашему плану существования
Пессимисты поднимаются в избытке
Нет ярости большей, чем у скучающего палача
Семь грехов украшены и всем дарованы
Была ли это сила фольклора

Вред веры
И преимущество сомнения
Диктуют, что ненависть сделает счастливым
А любовь оставит тебя ни с чем
Кажется, лучшие планы глупцов проложили этот лабиринт на карте
Но факт в том, что знание своего пути все еще
Не делает бегуна менее крысой

Непристойные идеи рисуют картину
Когда-то наполненную зеленью и красотой
Теперь красную от пятен того, что могло бы быть
Я вижу невидимые цвета; судьбы
Тех "я", что шли менее осторожно
Безмолвные мольбы

Пожалуйста, не думай, что я болен
Но время — мой враг
И я не могу тратить его на коленях
Просто молясь о мире
Я вижу его впереди
Я сжигаю лес ради деревьев

Мир трещит по швам, и я вижу
(Умоляю тебя, пожалуйста, не заставляй меня давать гарантии)
Куда ведет пропасть и какие именно средства (я знаю, что не могу)
Заставят меня выдавить эти крики (уверенно подписать)
Время не на моей стороне, поэтому я скольжу
(Мы жертвы времени, но я почему-то больше боюсь своего)
Медленно вниз и вниз, пока не захочу (я хочу)
Бежать и прятаться (бежать и прятаться)

Мои ветви связаны
Веревкой из цианида
И я не уверен, как долго моя гордость
Сможет сохранить мне жизнь
Пламя манит
Но я не позволю этому лесу сгореть ради меня