You Sound Like Louis Burdett - Chonny Jash traduction en allemand

You Sound Like Louis Burdett

Had a little bit to drink
There's a little thing I want at a do out East, yeah
Now, nothing too emotional
My goodness
Couldn't be serious in a room full of jack-knife vibes
Stop talking 'bout the years
You sound like Louis Burdett

Now we roll on to my back shed
Play some poker, scratch my head
Look at the sky and spot the planes
Where would I go on holidays?
Roll with the punches down the aisles and down the streets
The weeks roll by
Roll by

I'm chewing icе and grinning
I'm spewing up and spinning
For Iz, it's bilious-usiness as usual in his corner of thе kitchen
Hey, you!, now, lose that friend before we go anywhere
What?, someone might see you alone?
Stop baggin' out the band
You sound like Louis Burdett

Yeah, and all my friends are fuck-ups, but they're fun to have around
Banana chairs out on the concrete, telling stories to the stars
How Geminis love wooden dragons, yeah
How down the streets, the weeks roll by
Roll by

The moment the night wears off, the bombsite reappears
They're all asleep, but the morning tastes like bile
It tastes so vile in Tempe
I feel so fucked I just might wake him up
Pat him on the bald head

Tell me about a dream, Louis
Something obscene, Louis
Your life's an open magazine, Louis

Now, I'm stoned in a bookshop, sober in a nightclub
Sex is everywhere, but nowhere 'round me, nowhere
By the time she gets to Marrickville, we'll be masturbating
Never rains in Tempe
The planes remind me of family money and the lack down here
Stop talking frustrated
'Cause I sound like Louis Burdett

Yeah, now we roll on to my back shed
Play some poker, scratch my head
Look at the sky and spot the planes
Where would I go on holidays?
Roll with the punches down the aisles and down the streets
The weeks roll by
Roll by

Yeah, and all my friends are fuck-ups, but they're fun to have around
Banana chairs out on the concrete, telling stories to the stars
How Geminis love wooden dragons, yeah
How the weeks roll by

Now most of my friends are very fruity indeed, such fun to have around
Tragedy like charity, begins at home
Now, Cass don't like madness
Oh, but madness likes him
He's got a finger in his chest
Oh, just saying how it should have been

Now, Mae Mae may make do
If you give the man a gram or two
If you're lucky enough to see him
Oh, if you're lucky enough that he made the trip down to see you
Ooh, that's Izzy
He's at his peak now, isn't he?
His key's fizzy, dizzy with something illicit he can't quite afford, but'll keep his mind busy

And Chel's taken some time off the Jim!
But surely not as much as it took off him
The well runs dry, he's poured it down the sink
Oh, just saying how it should have been

And Tee's beak's stuck in the middle of them all
He's caught a whiff of the peak, but he's scared of the fall
He's got it made the rock star
The talk of the town, but that don't mean shit in a town this small
And he's scared of nothing more than him
The raucousness in his head and its then-proceeding din
The hanged skeleton in his closet
The two fingers at his chin
All screaming how it should have been

Now we roll on to my back shed
Play some poker, scratch my head
Look at the sky and spot the planes
Where would I go on holidays?
Roll with the punches down the aisles and down the streets
The weeks roll by

My friends are completely fucked, but they're such fun to have around
Banana chairs out on the concrete, telling stories to the stars
How Geminis love wooden dragons
Oh, we're down the streets
The weeks roll by

Du klingst wie Louis Burdett

Hatte ein bisschen was getrunken
Da ist eine Kleinigkeit, die ich auf einer Party im Osten will, ja
Jetzt nichts zu Emotionales
Meine Güte
Könnte nicht ernst sein in einem Raum voller Messerstecher-Stimmung
Hör auf, über die Jahre zu reden
Du klingst wie Louis Burdett

Jetzt rollen wir zu meinem Schuppen
Spielen etwas Poker, kratzen mir am Kopf
Schauen in den Himmel und beobachten die Flugzeuge
Wo würde ich Urlaub machen?
Schlage mich durch die Gänge und Straßen
Die Wochen vergehen
Vergehen

Ich kaue Eis und grinse
Ich kotze und drehe mich
Für Iz ist es übel-keitsgeschäft wie immer in seiner Ecke der Küche
Hey, du!, jetzt verlier diesen Freund, bevor wir irgendwohin gehen
Was?, jemand könnte dich alleine sehen?
Hör auf, die Band schlechtzumachen
Du klingst wie Louis Burdett

Ja, und alle meine Freunde sind Versager, aber es macht Spaß, sie um sich zu haben
Bananenstühle draußen auf dem Beton, erzählen den Sternen Geschichten
Wie Zwillinge hölzerne Drachen lieben, ja
Wie die Straßen entlang, die Wochen vergehen
Vergehen

In dem Moment, in dem die Nacht nachlässt, erscheint der Trümmerhaufen wieder
Sie schlafen alle, aber der Morgen schmeckt nach Galle
Es schmeckt so widerlich in Tempe
Ich fühle mich so beschissen, ich könnte ihn wecken
Ihm auf den kahlen Kopf tätscheln

Erzähl mir von einem Traum, Louis
Etwas Obszönes, Louis
Dein Leben ist ein offenes Magazin, Louis

Jetzt bin ich bekifft in einem Buchladen, nüchtern in einem Nachtclub
Sex ist überall, aber nirgendwo um mich herum, nirgendwo
Bis sie in Marrickville ankommt, werden wir masturbieren
Es regnet nie in Tempe
Die Flugzeuge erinnern mich an Familiengeld und den Mangel hier unten
Hör auf, frustriert zu reden
Weil ich wie Louis Burdett klinge

Ja, jetzt rollen wir zu meinem Schuppen
Spielen etwas Poker, kratzen mir am Kopf
Schauen in den Himmel und beobachten die Flugzeuge
Wo würde ich Urlaub machen?
Schlage mich durch die Gänge und Straßen
Die Wochen vergehen
Vergehen

Ja, und alle meine Freunde sind Versager, aber es macht Spaß, sie um sich zu haben
Bananenstühle draußen auf dem Beton, erzählen den Sternen Geschichten
Wie Zwillinge hölzerne Drachen lieben, ja
Wie die Wochen vergehen

Jetzt sind die meisten meiner Freunde in der Tat sehr fruchtig, es macht so viel Spaß, sie um sich zu haben
Tragödie beginnt, wie Nächstenliebe, zu Hause
Jetzt, Cass mag keinen Wahnsinn
Oh, aber der Wahnsinn mag ihn
Er hat einen Finger in seiner Brust
Oh, sagt nur, wie es hätte sein sollen

Jetzt, Mae Mae kommt vielleicht zurecht
Wenn du dem Mann ein oder zwei Gramm gibst
Wenn du das Glück hast, ihn zu sehen
Oh, wenn du das Glück hast, dass er die Reise auf sich genommen hat, um dich zu sehen
Ooh, das ist Izzy
Er ist jetzt auf seinem Höhepunkt, nicht wahr?
Sein Schlüssel ist prickelnd, schwindelig von etwas Unerlaubtem, das er sich nicht ganz leisten kann, aber seinen Geist beschäftigen wird

Und Chel hat sich eine Auszeit vom Jim genommen!
Aber sicherlich nicht so viel, wie es ihm genommen hat
Der Brunnen ist versiegt, er hat es in den Abfluss gegossen
Oh, sagt nur, wie es hätte sein sollen

Und Tees Schnabel steckt mitten in all dem
Er hat einen Hauch vom Höhepunkt erhascht, aber er hat Angst vor dem Fall
Er hat es geschafft, der Rockstar
Das Stadtgespräch, aber das bedeutet nichts in einer so kleinen Stadt
Und er hat vor nichts mehr Angst als vor sich selbst
Die Lärmigkeit in seinem Kopf und das daraus folgende Getöse
Das erhängte Skelett in seinem Schrank
Die zwei Finger an seinem Kinn
Alle schreien, wie es hätte sein sollen

Jetzt rollen wir zu meinem Schuppen
Spielen etwas Poker, kratzen mir am Kopf
Schauen in den Himmel und beobachten die Flugzeuge
Wo würde ich Urlaub machen?
Schlage mich durch die Gänge und Straßen
Die Wochen vergehen

Meine Freunde sind völlig am Ende, aber es macht so viel Spaß, sie um sich zu haben
Bananenstühle draußen auf dem Beton, erzählen den Sternen Geschichten
Wie Zwillinge hölzerne Drachen lieben
Oh, wir sind die Straßen entlang
Die Wochen vergehen