Paroles et traduction Chorale Fédérale du Scoutisme Français - Venez, mes enfants

Venez, mes enfants

Venez, mes enfants, accourez, venez tous
Merveilles divines se passent chez nous.
Voyez dans la Crèche l'Enfant nouveau-né
Que dans la nuit fraîche Dieu nous a donné.
Une pauvre étable lui sert de maison
Ni chaise, ni table, rien que paille et son.
Une humble chandelle suffit à l'Enfant
Que le monde appelle "le Dieu Tout-Puissant".
On n'a vu personne monter au clocher
Mais la cloche sonne pour le Nouveau-Né.
L'oiseau, sur sa branche, s'est mis à chanter
L'oeil de la pervenche s'en est éveillé.
Bergers et bergères portent leurs présents
"Dodo, petit Frère" chantent les enfants;
Mille anges folâtrent dans un rayon d'or
Les mages se hâtent vers Jésus qui dort.

Come, my children

Come, my children, run, come all
Divine wonders happen here.
See in the Manger the newborn Child
That God gave us in the cold night.
A poor stable serves him as a house
Neither chair nor table, only straw and hay.
A humble candle suffices for the Child
Whom the world calls "the Almighty God".
No one has been seen to climb the tower
But the bell rings for the newborn.
The bird, on its branch, has begun to sing
The eye of the periwinkle has awakened.
Shepherds and shepherdesses carry their gifts
"Go to sleep, little Brother" sing the children;
A thousand angels frolic in a golden glow
The magi hasten to Jesus who sleeps.