Paroles et traduction ChouCho - 7th HEAVEN

7th HEAVEN

"永遠"って言葉、素直に信じられるんだ
優しい笑顔であのとき私に言ってくれたから
「昨日より、今日よりも、明日はいい日だ」って

あなたとなら、届かない空はないよね
天国なんて、いつだってすぐたどりつけるわ
ホントの愛はここにあるよ、この手の中で
あなただけみてる... いつだって

最悪な日々も、最高に変えてくれたんだ
優しい笑顔で変わらずにずっと傍にいてくれて
昨日より、今日よりも、未来はいい日だ!

あなただから、お互いを見守ってこれた
天国なんて、どこだってべつにかまわないわ
あなたの愛はここにいるよ、どんな瞬間でも
あなただけみてる... いつだって

ただまっすぐなあなたをたしかに信じられるの、
ただまっすぐにみつめる愛の力、愛しあう強さを

あなたといま、永遠を誓いあう場所
天国より、ここがきっといちばん高い空
愛を告げるなら、愛の意味教えてくれた
あなたと出逢えた、ここがいいの

7th HEAVEN

"Forever", a word I can honestly believe in
Because of the gentle smile you showed me that day
Saying "Tomorrow will be better than today, than yesterday"

With you, the sky isn't the limit
Heaven is always within reach
True love is here, in the palm of my hand
I'm looking only at you... always

Even the worst of days, you've made extraordinary
With that gentle smile, always by my side
Tomorrow will be better than today, than yesterday!

Because it's you, we've been able to watch over each other
Heaven doesn't matter, any place will do
Your love is here, in every moment
I'm looking only at you... always

I trust you implicitly, you're so genuine
The power of love that looks straight ahead, the strength to love

With you now, I vow forever
Higher than heaven, this is the highest sky
You taught me the meaning of love when you professed your love
I met you, and here is the best place