Paroles et traduction ChouCho - Asterism

Asterism

遠く響く誰かの足音 孤独の気配を溶かして
星降る夜 視界横切る光には 願い託して

同じ空見上げてる あなたの所まで 時空(とき)を超えて

夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに
運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ
あなたといる 守るべき 星が紡ぐ世界

窓に映る闇が泣いている 消えない痛みを隠して

笑い合う思い出も霞んでしまう だけど気付いて
未来に絶望したとしても 一人じゃない

遥か彼方まで 瞬く星図たち ホロスコープ描き
眩しさに目を逸らしても 今ためらわないで
手を伸ばせば 必ずわたしが掴んでみせる

もう一度会えたなら 何かが変わるはず
思い出して あの約束...

I promise that I never escape my fate
夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに
運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ
あなたといる 守るべき 始まりの朝 星が紡ぐ世界

Астеризм

Далекий отзвук чьих-то шагов растворяет ощущение одиночества,
в звездную ночь в свете, промелькнувшем перед глазами, я вверяю свое желание.

Мы смотрим на одно и то же небо, и я преодолею пространство и время, чтобы добраться до тебя.

Созвездия, раскрашивающие ночное небо, перекликаются друг с другом, следуя за Полярной звездой.
Даже если меня поглотит волна судьбы, я сейчас же отправлюсь на поиски.
Мир, сотканный звездами, где я с тобой, мир, который я должна защитить.

Тьма, отраженная в окне, плачет, скрывая неутихающую боль.

Даже воспоминания о нашем смехе тускнеют, но я понимаю,
что даже если я отчаялась в будущем, я не одна.

Звездные карты мерцают в бескрайней дали, рисуя гороскоп.
Даже если я отвожу взгляд от сияния, сейчас я не колеблюсь.
Если ты протянешь руку, я обязательно схвачу ее.

Если мы снова встретимся, что-то обязательно изменится.
Вспомни то обещание...

Я обещаю, что никогда не убегу от своей судьбы.
Созвездия, раскрашивающие ночное небо, перекликаются друг с другом, следуя за Полярной звездой.
Даже если меня поглотит волна судьбы, я сейчас же отправлюсь на твои поиски.
Мир, сотканный звездами, где я с тобой, мир, который я должна защитить, начало утра.