Paroles et traduction ChouCho - Eternal Waltz

Eternal Waltz

鮮やかな毎日が 動き出してゆく
優しく揺れる鼓動絶やさず包むよ

未来はこの手の中に
重ねる時を刻んで
すれ違いどんな時でも
ねえ ずっとそばにいるよ

眩しい風絡ませゆっくり愛を紡いで
一緒に見上げた青い空
(手をつなごう)
あなたが喜びを感じるその時は
ねえ 全てを教えてよ
Eternal waltz

綺麗なバラのアーチ 二人くぐれば
光に引き寄せられ蝶も羽ばたくよ

緑が今芽吹くように
大地の力勇気に
描いた夢の欠片を
ねえ 一緒にみつけよう

暖かい笑顔と鳥たちに囲まれて
祝福の鐘が鳴ったら
(手をつなごう)
あなたを愛する果てに美しい未来が
待ってる そんな日を
信じて...

この荒野に咲く
新しい生命
繋げてく そのバトン
見るまで
手を取り 二人で

眩しい風絡ませゆっくり愛を紡いで
一緒に見上げた青い空
(手をつなごう)
あなたが喜びを感じるその時は
ねえ 全てを教えてよ
永久に

影ゆく空うつむき雲が重なって
ちょっぴり暗い雨の日も
(手をつなごう)
あなたの哀しみが溢れたとしても
ねえ 全てを教えてよ
Eternal waltz
Eternal waltz...

Eternal Waltz

Our vibrant daily life starts moving
I'll gently cradle your heart and never let it stop beating

The future is in our hands
Carving time with each passing moment
Even when we disagree
Hey, I'll always be by your side

Entwine with the dazzling wind and slowly weave our love
Together we'll gaze at the azure sky
(Let's hold hands)
When you feel joy
Hey, tell me everything
Eternal waltz

If we two pass under an arch of beautiful roses
Butterflies will flutter, drawn to the light

Like the greenery that's budding now
With the courage of the earth
Let's find the missing pieces of our dreams
Hey, let's find them together

Surrounded by warm smiles and birdsong
When the wedding bells toll
(Let's hold hands)
At the end of my love for you, a beautiful future
Awaits that day
Believe...

This flower that blooms in the wilderness
A new life
Passing that baton
Until we see it
Holding hands, together

Entwine with the dazzling wind and slowly weave our love
Together we'll gaze at the azure sky
(Let's hold hands)
When you feel joy
Hey, tell me everything
Forever

As the shadowy sky droops and clouds gather overhead
Even on the gloomy, rainy days
(Let's hold hands)
When your sadness overflows
Hey, tell me everything
Eternal waltz
Eternal waltz...