Paroles et traduction ChouCho - Earthlit

Earthlit

緑の影が揺らめいて、羽ばたく鳥へ手を振ったとき
見上げたなら見えたはずだよ 白く伸びたライン

描いた夢の曳き波は一緒に追いかけた飛行機雲
いつまでも忘れないでいて欲しい

この空の青はいつだって知っていたはずの青なのにね
まだ、それに気付かないの?
届かない願いの意味はね、手をとる勇気が変えてくれる
さあ、光を捜そう

遠い国へのエアメール、綴る言葉はまだ馴れないけど
どこにいても見えないはずだよ 地図の上のライン

誰かが叶えてきたのは離れた場所から絵を見るため
虹よりも高く架けた梯子

この海の青はいつだって変わることない青だったよ
そう、世界は繋がってる
届かない想いはないのに、どうして何も伝えないの
ねぇ、光を捜して

一つ一つ色は違って
重なったらわかるよ、きっと

この地球(ほし)の青を見た人は、たった一つの青い色を
ただ、ありのまま伝えた
こんなにも優しい光に抱きしめられて生まれたこと
ねぇ、忘れないで
心の青はいつまでも、みんなが同じ青い色で
そう、世界は繋がってる
空と海の重なるライン、昇る太陽に照らされて
また、地球(ほし)は輝くよ

Earthlit

When the green shade flickered, and I waved to the birds taking flight
Had I looked up, I should have seen it, the line that stretched white

The wake of the dreams we drew, the contrail we chased together
I want you to never forget it

The blue of this sky, I should have always known its hue
Still, I don't notice it?
The meaning of a wish out of reach, the courage to take your hand will change it
Come, let's look for the light

An airmail to a faraway country, the words I write are still unfamiliar
But no matter where you are, you won't see it, the line on the map

Someone fulfilled it, to see the picture from a distant place
A ladder built higher than the rainbow

The blue of this sea, has always been an unchanging blue
Yes, the world is connected
There are no unreachable thoughts, so why don't you tell me anything?
Hey, let's look for the light

One by one, the colors are different
If we put them together, we'll see, surely

Those who have seen the blue of this planet, have only conveyed one blue
Just as it is
That we are born embraced by such a gentle light
Hey, don't forget
The blue of the heart, is always, for all of us, the same blue
Yes, the world is connected
The line where the sky and sea meet, illuminated by the rising sun
The planet will shine again