Paroles et traduction ChouCho - Earthlit

Earthlit

緑の影が揺らめいて、羽ばたく鳥へ手を振ったとき
見上げたなら見えたはずだよ 白く伸びたライン

描いた夢の曳き波は一緒に追いかけた飛行機雲
いつまでも忘れないでいて欲しい

この空の青はいつだって知っていたはずの青なのにね
まだ、それに気付かないの?
届かない願いの意味はね、手をとる勇気が変えてくれる
さあ、光を捜そう

遠い国へのエアメール、綴る言葉はまだ馴れないけど
どこにいても見えないはずだよ 地図の上のライン

誰かが叶えてきたのは離れた場所から絵を見るため
虹よりも高く架けた梯子

この海の青はいつだって変わることない青だったよ
そう、世界は繋がってる
届かない想いはないのに、どうして何も伝えないの
ねぇ、光を捜して

一つ一つ色は違って
重なったらわかるよ、きっと

この地球(ほし)の青を見た人は、たった一つの青い色を
ただ、ありのまま伝えた
こんなにも優しい光に抱きしめられて生まれたこと
ねぇ、忘れないで
心の青はいつまでも、みんなが同じ青い色で
そう、世界は繋がってる
空と海の重なるライン、昇る太陽に照らされて
また、地球(ほし)は輝くよ

Освещенная Земля

Когда я помахала рукой птице, парящей среди изумрудной листвы,
ты бы увидел, подняв взгляд, белую линию, уходящую в небо.

След от моей мечты, которую мы вместе преследовали, – это конденсационный след от самолета.
Я хочу, чтобы ты всегда помнил об этом.

Синева этого неба – та же самая синева, которую мы всегда знали.
Неужели ты до сих пор этого не замечаешь?
Значение недостижимой мечты – в смелости взять друг друга за руки, и это все изменит.
Давай же поищем свет.

Я пишу тебе авиапочтой в далекую страну, слова еще немного неуклюжие,
но где бы ты ни был, ты не увидишь линии на карте.

Кто-то осуществил свою мечту, чтобы увидеть картину издалека,
по лестнице, воздвигнутой выше радуги.

Синева этого моря всегда была неизменной.
Да, мир взаимосвязан.
Нет недостижимых чувств, так почему же ты ничего мне не говоришь?
Ну же, поищи свет.

Каждый цвет уникален,
и когда они смешиваются, ты обязательно поймешь.

Те, кто видел синеву этой планеты,
просто передали этот единственный синий цвет таким, какой он есть.
То, что мы родились, окутанные таким нежным светом,
пожалуйста, не забывай.
Синева наших сердец всегда будет одним и тем же синим цветом.
Да, мир взаимосвязан.
Линия, где встречаются небо и море, освещенная восходящим солнцем,
и снова наша планета сияет.