Paroles et traduction ChouCho - Life Is Blue Back
Life
is
blue
back
Life
is
blue
back
胸の中隠した映像は
The
images
hidden
in
my
heart
仆らだけの主演映画
Are
a
starring
movie
only
for
us
呆れるほどはしゃぎ疲れても
Even
if
we
get
tired
of
laughing
so
much
いつまででもただ笑っていられた
We
could
always
just
keep
laughing
いつかこの景色手が届かなくなって
Someday
this
scenery
will
be
out
of
reach
见えなくなったとしても
记忆は鲜やかに
And
even
if
it
disappears
the
memories
will
be
vivid
优しい雨に打たれ
旅を続けていたんだ
We
were
getting
beaten
by
the
gentle
rain
and
continuing
our
journey
仆らが过ごした甘い青春に
In
our
sweet
youth
that
we
spent
终わりはないこと
今浮かびあがるよ
There
is
no
end,
it's
just
now
dawning
on
me
眩しく弾けたブルーバックの风景
The
scenery
of
the
blueback
that
glowed
brightly
移りいくモノクロのシーン
The
scenes
that
turned
monochrome
仆らだけの舞台をずっと
Our
own
stage
where
we
continued
to
dance
踊っていた
はしゃぎ疲れても
Even
if
we
got
tired,
we
never
thought
幕降りる日など思いもしないで
That
the
day
the
curtain
would
fall
未来の行く末に怖れを抱く君は
You,
who
was
afraid
of
the
future
あの辉いた日々の
光を失うの?
Will
you
lose
the
light
of
those
shining
days?
优しい雨に打たれ
旅を続けていたんだ
We
were
getting
beaten
by
the
gentle
rain
and
continuing
our
journey
光はホントもウソもつくけど
The
light
tells
both
truth
and
lies
目くるめく世界
今浮かびあがるよ
But
the
dazzling
world
now
dawns
on
me
眩しく弾けたブルーバックの风景
The
scenery
of
the
blueback
that
glowed
brightly
风をあつめた午后の微热には
In
the
gentle
warmth
of
an
afternoon
filled
with
wind
苍い冲动が宿り
幻だとわかっていても
There
is
a
pale衝動
(that
dwells
within,
that
flickers)I
know
it's
an
illusion,
but
ただ今を视てた
仆は
I
just
looked
at
the
present,
me
优しい雨に打たれ
旅を続けていたんだ
We
were
getting
beaten
by
the
gentle
rain
and
continuing
our
journey
仆らが过ごした甘い青春に
In
our
sweet
youth
that
we
spent
终わりはないこと
今浮かびあがるよ
There
is
no
end,
it's
just
now
dawning
on
me
眩しく弾けたブルーバックの风景
The
scenery
of
the
blueback
that
glowed
brightly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.