Paroles et traduction ChouCho - Life Is Blue Back
Life
is
blue
back
Жизнь-это
синяя
спина.
胸の中隠した映像は
образы,
спрятанные
в
моей
груди.
仆らだけの主演映画
Фильм
В
главных
ролях
только
мы
呆れるほどはしゃぎ疲れても
даже
если
вы
так
устали
от
веселья,
вы
будете
ошеломлены.
いつまででもただ笑っていられた
я
мог
бы
смеяться
вечно.
いつかこの景色手が届かなくなって
когда-нибудь
этот
пейзаж
станет
неподъемным.
见えなくなったとしても
记忆は鲜やかに
даже
если
ты
этого
не
увидишь,
воспоминания
будут
свежи.
优しい雨に打たれ
旅を続けていたんだ
на
меня
обрушился
дождь,и
я
ехал.
仆らが过ごした甘い青春に
за
сладкую
молодость,
которую
мы
провели.
终わりはないこと
今浮かびあがるよ
этому
нет
конца,
это
приходит
мне
в
голову.
眩しく弾けたブルーバックの风景
Ослепительно
голубая
фоновая
сцена
移りいくモノクロのシーン
Движущиеся
монохромные
сцены
仆らだけの舞台をずっと
мы
всегда
будем
на
нашей
собственной
сцене.
踊っていた
はしゃぎ疲れても
даже
если
я
устала
танцевать,
я
устала
веселиться.
幕降りる日など思いもしないで
даже
не
думай
о
том
дне,
когда
опустится
занавес.
未来の行く末に怖れを抱く君は
вы,
кто
боится
будущего?
あの辉いた日々の
光を失うの?
потеряешь
ли
ты
свет
этого
сияющего
дня?
优しい雨に打たれ
旅を続けていたんだ
на
меня
обрушился
дождь,и
я
ехал.
光はホントもウソもつくけど
свет
может
быть
истинным
или
ложным,
но...
目くるめく世界
今浮かびあがるよ
Ослепительный
мир,
который
появится
сейчас.
眩しく弾けたブルーバックの风景
Ослепительно
голубая
фоновая
сцена
风をあつめた午后の微热には
к
легкой
полуденной
жаре,
собирающей
ветер.
苍い冲动が宿り
幻だとわかっていても
даже
если
ты
знаешь,
что
голубой
дух-это
иллюзия.
ただ今を视てた
仆は
я
только
сейчас
это
увидел.
优しい雨に打たれ
旅を続けていたんだ
на
меня
обрушился
дождь,и
я
ехал.
仆らが过ごした甘い青春に
за
сладкую
молодость,
которую
мы
провели.
终わりはないこと
今浮かびあがるよ
этому
нет
конца,
это
приходит
мне
в
голову.
眩しく弾けたブルーバックの风景
Ослепительно
голубая
фоновая
сцена
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 林 英樹, 佐藤 純一, 林 英樹, 佐藤 純一
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.